Джон Фоулз

Ты это знаешь? - Я в такой же твоей власти. Если ты расскажешь Морису то, что я тебе сказал… ты серьезно, очень серьезно пообещаешь не делать этого?» «Я обещаю, очень серьезно. «Ничего?» «Не волнуйтесь. Ничего. «Сегодня вечером вы поймете. «Тогда несчастный колокольчик снова прозвенел для меня трехсложным звонком. Я посмотрел на часы. Было время чая». Ты тоже должен идти. «К черту колокол. Если только ты тоже не придешь на чай. ""Нет. Я должен идти. Я знаю, что он наблюдает за нами. «Он сказал, что будет?» Она слегка кивнула, а затем пристально посмотрела на меня. «Пожалуйста, пожалуйста, если я тебе вообще нравлюсь, уходи сейчас же. «Куда ты пойдешь?» «Я останусь здесь, пока ты не уйдешь. «Но увидимся сегодня вечером. ""Я не знаю. Я не знаю. Это не мне… — Снова властно прозвенел звонок. Мне нужно увидеться с вами до следующих выходных. «Я ничего не могу обещать. «Я мог бы встретиться с вами здесь. Не приходить в дом. ""Нет нет. Вы не должны. Пожалуйста. Вы должны идти. «Она выглядела слегка расстроенной под фальшивыми улыбками и подтолкнула меня, чтобы я пошел. «Я приду во вторник, нет, черт, о Боже, и в среду у меня обязанности — завтра?» «Нет. ""Четверг. ""Нет. Пожалуйста. «Поцелуй меня на прощание. «Она поколебалась, затем наклонилась вперед, как и тем утром, коснулась губами моей щеки и прошептала». Обещаю, на следующих выходных. «Она высвободила руку почти яростно, но ее взгляд отменил это. Я пошел. У оврага я помахал рукой, и она помахала в ответ. . Потом я увидел Кончиса. Он был примерно в шестидесяти ярдах от меня, сквозь деревья.

Повернувшись к нам спиной, он, казалось, наблюдал в бинокль за какой-то птицей высоко на деревьях позади него. Через мгновение он опустил их, повернулся и сделал вид, будто только что увидел меня. Я оглянулся. Лили медленно шла на восток. Она выглядела удрученной.

Идя навстречу ему по ковру из сосновых иголок, я решил слегка разозлиться; а затем, когда я оказался рядом с ним, что-то в его насмешливом взгляде заставило меня сменить тактику. В Бурани явно не стоило выглядеть и говорить так, как чувствуешь. Я верил, если верить глазам, голосу и жестам человека, что Лили не лгала мне — по крайней мере, в отношении некоторого напряжения, некоторой напряженности в ее отношениях с Кончисом; но я прекрасно знал, что она могла мне солгать. «Привет». «Добрый день, Николас. Я должен извиниться за такое внезапное отсутствие. На Уолл-стрит возникла небольшая паника». Уолл-стрит, казалось, находилась на другом конце вселенной; не только мира. Я постарался выглядеть обеспокоенным. «О». «Мне пришлось поехать в Науплию, чтобы позвонить в Женеву». «Надеюсь, ты не банкрот». «Только дурак бывает банкротом. И он банкрот навсегда. Ты был с Лили?» «Да. «Мы начали идти обратно к дому. Я оценил его и сказал: «И я встретил ее сестру-близнеца». Он коснулся мощных очков на своей шее. «Мне показалось, что я услышал субальпийскую славку. Уже очень поздно, чтобы они все еще находились на миграции». Это было не то чтобы пренебрежение, а своего рода фокусник: как заставить тему исчезнуть. «Или, скорее, видел ее сестру-близнеца». Он сделал несколько шагов вперед; Мне показалось, что он быстро думает. «У Лили не было сестры. Поэтому здесь нет сестры». «Я только хотел сказать, что меня очень хорошо развлекали в ваше отсутствие». Он не улыбнулся, но склонил голову. Больше мы ничего не сказали.

У меня было отчетливое ощущение, что он шахматный мастер, застрявший между двумя ходами; чрезвычайно быстрый расчет комбинаций. Однажды он даже повернулся, чтобы что-то сказать, но передумал. Мы дошли до гравия. «Тебе понравился мой Посейдон?» «Замечательно. Я собирался…» Он положил руку мне на плечо, остановил меня и посмотрел вниз, почти как будто не находя слов. «Она может быть удивлена. Это то, что ей нужно. Но не расстраиваться. По причинам, которые вы, конечно, теперь понимаете. Мне жаль за всю эту маленькую тайну, которую мы распространяли вокруг вас раньше». Он сжал мою руку и пошел дальше. «Ты имеешь в виду… амнезию?» Он снова остановился; мы только что подошли к ступенькам. «Больше ничего в ней тебя не поразило?» «Множество вещей». «Ничего патологического?» «Нет». Он слегка приподнял брови, как будто я его удивил, но поднялся по ступенькам; положил очки на старый плетеный диван и снова повернулся к чайному столику. Я встал возле своего стула и вопросительно покачал ему головой. «Эта навязчивая потребность маскироваться. Чтобы дать себе ложные мотивы. Тебя это не поразило?» Я закусила губу, но его лицо, когда он сдернул муслиновое покрывало, было прямым, как кочерга. «Я думал, что от нее это скорее требуется». «Требуется?» На мгновение он казался озадаченным, а затем прояснившимся. «Вы имеете в виду, что шизофрения вызывает такие симптомы?» «Шизофрения?» «Разве вы не это имели в виду?» Он жестом предложил мне сесть. «Мне очень жаль. Возможно, вы не знакомы со всем этим психиатрическим жаргоном». «Да, знаю. Но…» «Раздвоение личности». «Я знаю, что такое шизофрения. Но вы сказали, что она сделала все… потому что вы этого хотели». "Конечно.

Как говорят такие вещи ребенку. Чтобы побудить их подчиняться. «Но она не ребенок. «Я говорю метафорически. Как, конечно, я говорил вчера вечером. «Но она очень умная. «Он посмотрел на меня профессионально. «Взаимосвязь между высоким интеллектом и шизофренией хорошо известна. «Я съел свой бутерброд, а затем ухмыльнулся ему». Каждый день, который я провожу здесь, я чувствую, что мои ноги становятся немного длиннее. Их так сильно тянет. «Он выглядел изумленным, даже немного раздраженным. «Я определенно не дергаю тебя за ногу в данный момент. Отнюдь не. ""Я думаю, вы. Но я не против. «Он отодвинул стул от стола и сделал новый жест: прижал руки к вискам, как будто совершил какую-то ужасную ошибку. Это было совершенно не в его характере; и я знал, что он играет». настолько уверен, что ты уже понял. ""Я думаю у меня есть. «Он пристально посмотрел на меня, во что я должен был поверить, но не поверил». Есть личные причины, в которые я сейчас не могу вдаваться, почему я должен — даже если бы я не любил ее как дочь — чувствовать тяжелейшую ответственность за несчастную существо, с которым ты был сегодня. Он налил горячую воду в серебряный чайник. «Она — одна из главных, главная причина, по которой я приехал в Бурани и его изоляцию. Я думал, ты уже это понял. «Конечно, у меня было… в каком-то смысле. «Это единственное место, где бедный ребенок может немного погулять и предаться своим фантазиям. «Я быстро вспомнил — что она сказала… Я так ему обязан… Я не могу объяснить… Я не могу ему лгать.

Я подумал, хитрая сучка; они швыряют меня взад и вперед, как мяч. Я снова почувствовал раздражение и в то же время очарование. Я улыбнулась. «Ты пытаешься сказать мне, что она сумасшедшая?» «Безумная — бессмысленное немедицинское слово. Она страдает шизофренией». «Значит, она считает себя твоей давно умершей невестой?» «Я дал ей эту роль. Это было намеренно создано. "Она совершенно безобидна, и ей нравится ее играть. Но в некоторых других своих ролях она не так безобидна". "Роли?" "Подождите". Он исчез в помещении и через минуту вернулся с книгой. «Это стандартный учебник по психиатрии». Он искал мгновение. «Позвольте мне прочитать отрывок. «Одной из определяющих характеристик шизофрении является формирование бреда, который может быть сложным и систематическим или причудливым и нелепым». Он посмотрел на меня. «Лили попадает в первую категорию». Он продолжал читать. «Они, эти заблуждения, имеют одну и ту же тенденцию всегда относиться к пациенту; они часто включают в себя элементы народного предубеждения против определенных групп деятельности; и они принимают общую форму самовосхваления или чувства преследования. Одна пациентка может поверить, что она Клеопатра, и будет ожидать, что все вокруг нее поддержат ее веру, в то время как другая может поверить, что ее собственная семья решила ее убить, и поэтому даже самые невинные и сочувствующие заявления и действия будут соответствовать ее фундаментальным принципам. заблуждение. ' И здесь. «Часто существуют большие области сознания, не затронутые бредом.

Наблюдателю, знающему всю правду, пациент может показаться поразительно разумным и логичным во всем, что его касается. «Он достал из кармана золотой карандаш, отметил прочитанные отрывки и передал мне открытую книгу через стол. Я взглянул на книгу, затем все еще улыбаясь, на него. «Ее сестра?» «Еще один торт? ""Спасибо. «Я отложил книгу. Кончис — ее сестра? Он улыбнулся. — Да, конечно, ее сестра. «И…» «Да, да, и остальные. Николас — здесь Лили — королева. В течение месяца или двух мы все приспосабливаемся к потребностям ее жизни. О ее счастье. «И в нем была та, очень редкая в нем, мягкость, заботливость, которую, казалось, могла вызвать только Лили. Я понял, что перестал улыбаться; я начал терять ощущение полной уверенности, что он изобретает новое объяснение Так что я снова улыбнулся. «А я?» «Дети в Англии все еще играют в эту игру…» он закрыл рукой глаза, не находя слов… «кэш-кэш?» «В прятки ? Да, конечно. «Какие-то скрываются?» Он посмотрел на меня, чтобы догадаться об остальном. «И я ищу?» «У прячущихся должен быть искатель. Это игра. Искатель, который не слишком жесток. Не слишком наблюдателен. «Я снова почувствовал себя бестактным и спросил себя, почему. Он спровоцировал это новое объяснение. Он продолжил. «Настоящее имя Лили - Джули Холмс. Вы ни в коем случае не должны рассказывать ей, что я вам это сказал. «Его глаза серьезно впились в меня. «Четыре или пять лет назад ее случай привлек большое внимание врачей. Это один из наиболее документированных случаев в новейшей истории психиатрии. «Могу ли я прочитать об этом?» «Не сейчас.

Ей это не поможет, а просто удовлетворит ваше любопытство. Что может подождать. Он продолжал. «Ей грозила опасность стать, как и во многих других очень необычных случаях, монстром в психиатрическом шоу уродов. Именно от этого я сейчас и пытаюсь защититься. «Почему именно ты говоришь мне эти вещи сейчас?» «Это решение я принял, возвращаясь из Науплии. Николас, я допустил глупый просчет, когда пригласил тебя сюда на прошлых выходных. ""О, да. Вы – проще говоря – более умны, чем я думал. Тем более. А слишком большой интеллект может испортить наши маленькие… развлечения здесь. «У меня было теперь уже знакомое ощущение, которое возникало в разговорах в Бурани: двусмысленности, незнания того, к каким утверждениям относятся — в данном случае, к предположению, что Лили действительно была шизофреничкой, или к предположению, что, конечно, я знал, что ее «шизофрения» была просто новым укрытием в маске. «Мне очень жаль. «Он поднял руку, добрый человек; мне не пришлось извиняться. Я снова стал обманщиком. «Вот почему ты не отпускаешь ее за пределы Бурани?» «Конечно. «Не могла она выйти…» Я посмотрел на кончик сигареты… «под присмотром?» «По закону она подлежит удостоверению. И неизлечимо. Это личная ответственность, которую я взял на себя. Чтобы гарантировать, что она никогда больше не попадет в приют или клинику. «Но ты позволил ей бродить вокруг. Она могла легко сбежать. «Он поднял голову в резком противоречии. «Никогда. Медсестра никогда не покидает ее. «Ее медсестра!» «Он очень сдержанный.

Ей огорчает то, что он всегда рядом с ней, особенно здесь, поэтому он хорошо держится на заднем плане. Однажды ты его увидишь. «Я подумал: да, с шакальей головой. Она не будет мыться; но самое удивительное было то, что я знал, и более половины подозревал, что Кончис знал, что я знаю, она не будет мыться. Я не играл в шахматы. в течение многих лет; но я помнил, что чем лучше ты становился, тем больше это становилось игрой ложных жертв. Он проверял не мою силу веры, а мою силу неверия; проверяя мое недоверие. Я сохранял невинность своего лица. почему ты держишь ее на яхте?» «Яхте?» «Я думал, ты держал ее на яхте. «Это ее маленький секрет. Позвольте ей сохранить это. «Я улыбнулся. «Так вот почему сюда приехали два моих предшественника. И так молчали об этом. «Джон был отличным… искателем. Но Митфорд был катастрофой. Видишь ли, Николас, Лили его полностью обманула. На одной из фаз преследования. Преследователем, как обычно, стал я, посвятивший ей свою жизнь. И однажды ночью Митфорд попытался — самым грубым и опасным способом —, как он выразился, спасти ее. Конечно, вмешалась ее медсестра. Произошла самая неприятная ссора. Это ее глубоко расстроило. Если я иногда кажусь вам раздражительным, то это потому, что мне так хочется не увидеть повторения прошлого года. Он поднял руку. «Я не имею в виду ничего личного. Вы очень умны и джентльмен; обоих качеств у Митфорда не было. «Я потер нос. Я подумал о других неловких вопросах, которые мог бы задать, и решил не задавать их; разыграть обманщика.

Постоянное навязывание моего интеллекта сделало меня подозрительным, как ворону. Есть три типа умных людей: первый настолько умный, что называться очень умным должно казаться естественным и очевидным; второй достаточно умен, чтобы видеть, что ему льстят, а не описывают; третий настолько мало умен, что поверит чему угодно. Я знал, что принадлежу ко второму типу. Я не мог совершенно не верить Кончису; все, что он сказал, могло быть — просто — правдой. Я предполагал, что еще остались бедные богатые психотики, которых их любящие родственники не пускают в больницы; но Кончис был наименее любящим человеком, которого я когда-либо встречал. Не мылось, не мылось. В Лили было много всего, взгляды, эмоциональные противоречия, внезапные слезы, которые, оглядываясь назад, казалось, подтверждали его историю. Они ничего не доказали. Однако, если не считать ее шизофрении, его новое объяснение того, что происходило в Бурани, имело больше смысла; группа праздных людей, талантливых и скучающих международных богачей, и такой человек, как Кончис, и такое место, как Бурани… «Ну, — сказал он, — ты мне веришь?» «Я выгляжу так, будто не верю?» Мы не такие, какими мы выглядим». «Вы не должны были предлагать мне эту таблетку самоубийства». «Вы думаете, что вся моя синильная кислота — это ратафия?» «Я этого не говорил. Я ваш гость, мистер Уилсон. Кончис, естественно, я верю тебе на слово. На мгновение казалось, что маски упали с обеих сторон; Я смотрел на лицо совершенно без юмора, а он, я полагаю, смотрел на него без великодушия. Наконец объявленная враждебность; столкновение воли.

Мы оба улыбнулись, и оба знали, что улыбаемся, чтобы скрыть фундаментальную истину: мы не можем доверять друг другу ни на дюйм. «Я хочу сказать еще две вещи, Николас. Верите ли вы в то, что я сказал, сравнительно неважно. Но вы должны верить в одно. Лили уязвима и очень опасна — и то, и другое, сама того не осознавая. Как очень тонкий клинок, она ее легко ранить — но она также может причинить боль. Она может причинить вам вред, и я знаю это на своем опыте, потому что она может обманывать вас снова и снова, если вы достаточно глупы, чтобы позволить ей. Нам всем пришлось научиться оставаться полностью эмоционально отстранена от нее. Потому что именно на наших эмоциях она будет охотиться — если мы дадим ей шанс. Я продолжал смотреть на край скатерти. «И второе?» «Теперь мы немного поговорили, пожалуйста, позвольте нам договориться продолжить, как будто у нас его не было. Я буду вести себя так, как будто я не раскрыл вам секрет. И я хочу, чтобы вы сделали все то же самое.» «Хорошо». Он встал и протянул руку, которую я пожал. «Теперь. Ты чувствуешь, что тебе нужна тяжелая работа?» «Нет. Но приведи меня к этому». Он отвел меня в один из углов огорода. Часть несущей стены рухнула, и он хотел, чтобы ее снова построили под его присмотром. Мне пришлось разбивать сухую землю киркой, отгребать ее, поднимать тяжелые камни, расставлять их так, как он велел, набивая их землей, которую он поливал, единственный свой вклад, помимо отдачи приказов, - снова скрепить стену. Ветер продолжал дуть, и было прохладнее, чем обычно; но вскоре я вспотел как свинья.

Я знал, что стена, должно быть, когда-то рухнула, и мне показалось странным, что такой богатый человек, как Кончис, не мог позволить себе несколько драхм, чтобы нанять человека из деревни, чтобы тот сделал это за него. Я догадался об истинной причине: мне нужно было быть чем-то занятым и не мешать. Все время, с тех пор как я покинул Лили, я прислушивался к шуму лодки или лодки. Но ничего не произошло. Я не забыл, что в тот вечер мне предстоит общаться с другими мирами; Без сомнения, предстояло разыграть действительно сложный эпизод в маске. Вот почему я был так занят. И телеграмма Элисон все время лежала у меня в заднем кармане; но единственное, чего мне хотелось, — это услышать от него, что я все-таки буду у него в гостях в середине семестра. Я дал себе передышку, чтобы выкурить сигарету. Кончис, в темно-синем свитере и шортах, сардонически посмотрел на меня, положив руки на бедра. «Труд — высшая слава человека». «Не этого человека». «Цитирую Маркса». Я поднял руки. Рукоять кирки была грубой. «Я цитирую волдыри». «Неважно. Вы заслужили проезд». «Сегодня вечером?» «Сегодня вечером». Он продолжал смотреть на меня сверху вниз, как будто я его забавлял; как клоуны развлекают философов; но также немного как будто он стал добрее ко мне. «Ваша телеграмма была открыта, когда она пришла. Я прочитала ее. Это…?» Я коротко кивнул. «Я не пойду». «Конечно, ты пойдешь». «Я не хочу больше с ней встречаться. Раньше это было только одиночество». Он посмотрел на меня сверху вниз. Я сидел у ствола сосны. «Я уеду в следующие выходные. Мы все уедем. В противном случае я был бы очень рад пригласить вас обоих.

«Несмотря на предупреждение, я почувствовал шок разочарования, который пытался скрыть». «Но если все пойдет хорошо, мы будем здесь через неделю. ""Нужен искатель?""Нужен искатель. «Он созерцал меня и молчаливо вернулся к Элисон». Женщина подобна килю. «Есть кили и кили. «То, что вы рассказали мне о ней, звучало очень восхитительно. Очень многое, что у вас должно быть. Что вам нужно. «Я увидел, что попал в ловушку, не спрашивая его, почему в таком случае он поставил Лили в качестве приманки для меня. Это всегда можно было бы счесть манией преследования». Это действительно мое дело, мистер Кончис. Мое решение. ""Конечно. Ты совершенно прав. Пожалуйста. Он быстро ушел за водой, а когда вернулся, я снова принялся за работу, израсходовав на работу свою угрюмую досаду из-за того, что меня не пригласили. Через полчаса стена снова приняла что-то вроде своей правильной формы. отнес инструменты в сарай рядом с коттеджем, и мы вернулись вокруг дома. Кончис сказал, что пойдет проверить, надежно ли пришвартована лодка; я, несомненно, захочу помыться. ""Очень хорошо. Спасибо. «Я двинулся вперед, жалея, что не промолчал, когда он произнес мое имя. Я повернулась, и он подошел ко мне через гравий. Он бросил на меня властный, но странно отеческий взгляд». Отправляйся в Афины, Николас. Он взглянул на деревья на востоке. «Guai a chi la tocca. «Я очень мало знал итальянский, но я знал, что он имел в виду.

Он отошел прежде, чем я успел ответить; и каким-то странным образом я понял, что он говорит, что она не для меня, потому что она не для меня; не потому, что она была шизофреником, или призраком, или кем-то еще в маске. Это было своего рода окончательное предупреждение; но невозможно отговорить человека, который увлекался азартными играми в своей родословной. Я спустился на пристань. Лодка уже была привязана очень тщательно и надежно; и я полагаю, что у него было десять минут с Лили, чтобы точно выяснить, что между нами произошло.

Лили не появилась ни до обеда, ни после обеда; и я становился все более нетерпеливым. Лучшее слово — «напряжение». Я был напряжен в ожидании нового «эпизода», я был напряжен в ожидании участия в нем Лили, я был напряжен в ожидании трудностей, которые Кончис ставил на пути моей новой встречи с ней. Я понял, что он так манипулировал мной, что я не мог рискнуть еще раз обидеть его по поводу настоящей машины, стоящей за «посетителями», или по поводу Лили. Для меня ужин прошел в тревожной тишине. Ветер заставлял лампу дрожать, светиться и периодически гаснуть, и это, казалось, усиливало общее беспокойство. Только Кончис казался спокойным и непринужденным. После того, как еда была убрана, он налил мне напиток из небольшой бутылки в форме бутыли. Оно было прозрачным, цвета соломы. «Что это?» «Раки. С Хиоса. Оно очень сильное. Я хочу тебя немного опьянить». На протяжении всего ужина он также уговаривал меня выпить еще крепкого розового вина с Антикитеры. «Чтобы заставить меня говорить?» «Чтобы сделать вас восприимчивыми». «Я прочитал вашу брошюру». «И подумал, что это чепуха». «Нет. Трудно проверить». «Проверка — единственный научный критерий реальности. Это не так. Это означает, что, возможно, не существует реальности, которую невозможно проверить». «Вы получили какой-нибудь ответ от своей брошюры?» «Многое. От не тех людей. От жалких стервятников, которые охотятся на человеческое стремление к разгадке последних тайн. Спиритуалисты, ясновидящие, космопаты, жители лета, жители голубых островов, аппортисты — вся эта галерея». Он выглядел мрачным. "Они ответили.

«Но не другие учёные?» «Нет. «Я отпил ракию; это было как огонь. Почти чистый алкоголь». Но вы говорили о наличии доказательств. «У меня были доказательства. Но это было нелегко передать. И я позже решил, что лучше, чтобы это было не заразно, кроме немногих. «Кого вы выберете. «Кого я выбираю. Это потому, что тайна имеет энергию. Оно наполняет энергией того, кто ищет на него ответ. Если вы раскроете разгадку тайны, вы просто лишите других искателей… — он подчеркнул особое значение, которое теперь имело для меня это слово… — важного источника энергии. «Нет научного прогресса?» «Конечно, научного прогресса. Решение физических проблем, стоящих перед человеком, — это вопрос техники. Но я говорю об общем психологическом здоровье вида, человека. Ему необходимо существование загадок. Не их решение. «Я доел раки. «Это фантастическая вещь. «Он улыбнулся, как будто мое прилагательное могло быть более точным, чем я имел в виду; поднял бутылку. Я кивнул.» Еще один стакан. Тогда не более того. Бедная бутылка – это тоже яд. «И эксперимент начинается?» «Опыт начинается. А теперь мне бы хотелось, чтобы вы полежали в одном из шезлонгов. Просто здесь. Он указал за собой. Я подошел и подвинул туда стул. «Ложись. Спешить некуда. Я хочу, чтобы вы посмотрели на одну звезду. Вы знаете Сигнуса? Лебедь? Это крестообразное созвездие прямо над головой? Я понял, что он не собирается садиться в другой шезлонг, и вдруг догадался: «Это… гипноз?» «Да, Николас. Не стоит волноваться.

«Предупреждение Лили: сегодня вечером ты поймешь. Я колебалась, затем легла обратно». Но я не думаю, что я очень сговорчив. Кто-то попробовал это в Оксфорде. ""Мы увидим. Это гармония воли. Не конкурс. Просто делай, как я предлагаю. ""Все в порядке. «По крайней мере, мне не пришлось смотреть в эти естественно завораживающие глаза. Я не мог отступить; но предупрежден — значит вооружен». Вы видите Лебедя? «Да. «А слева очень яркая звезда, одна из очень тупых треугольников. ""Да. «Я залпом выпил остатки раки; чуть не поперхнулся, а затем почувствовал, как вода хлынула в мой желудок». Это звезда, известная как альфа Лиры. Через минуту я попрошу вас внимательно следить за ним. «Бело-голубая звезда сверкала на ясном от ветра небе. Я посмотрел на Кончиса, который все еще сидел за столом, но уже повернулся спиной к морю, ко мне лицом. Я ухмыльнулся в темноте». чувствую, что я на диване. ""Хороший. Теперь ложись обратно. Сократите, а затем немного расслабьте мышцы. Вот почему я дал тебе раки. Это поможет. Лили сегодня вечером не появится. Так что очисти свой разум от нее. Очистите свой разум от другой девушки. Очистите свой разум от всех ваших затруднений, всех ваших стремлений. Все твои заботы. Я не принесу тебе никакого вреда. Ничего, кроме хорошего. "" Беспокойства. Это не так-то просто. Он молчал. «Я попробую. «Поможет, если ты посмотришь на эту звезду. Не отводите от него взгляд. Лечь на спину. «Я стал смотреть на звезду, немного подвинулся, чтобы устроиться поудобнее. Я ощупал ткань своего пальто рукой.

Копание меня утомило, я начал догадываться о его истинной цели, и было приятно лежать, смотреть вверх и ждать. Наступило долгое молчание, несколько минут. Я на некоторое время закрыл глаза, затем открыл их. Звезда, казалось, плыла в своем маленьком космическом море — крошечное белое солнце. Я чувствовал алкоголь, но прекрасно осознавал все вокруг, слишком осознавал, чтобы подчиниться. Я прекрасно осознавал террасу, я лежал на террасе дома на острове в Греции, дул ветер, я даже мог слышать слабый шум волн на гальке внизу в Мутсе. Кончис начал говорить. «Теперь я хочу, чтобы ты посмотрел на звезду, я хочу, чтобы ты расслабил все свои мышцы. Очень важно, чтобы ты расслабил все свои мышцы. Немного напрягись. Теперь расслабься. Напрягись… расслабься. Теперь наблюдай за звездой. Имя Звезда — альфа Лиры. «Я подумал: Боже мой, он пытается меня загипнотизировать; и потом, я должен играть по правилам, но я буду врать, как черт, и притворяться, что я загипнотизирован. «Вы расслабляетесь, да, вы расслабляетесь». Я отметил отсутствие пунктуации. «Вы устали, поэтому вы расслабляетесь. Вы расслабляетесь. Вы расслабляетесь. Вы наблюдаете за звездой, вы наблюдаете…» — повторение. Я вспомнил это раньше. Сумасшедший валлиец от Иисуса после вечеринки. Но с ним это переросло в игру в пристальные взгляды. «Я говорю, что вы смотрите на звезду, на звезду, и вы наблюдаете на звезду. Это та нежная звезда, белая звезда, нежная звезда…» Он продолжал говорить, но вся резкость, резкость его обычной манеры исчезли.

Как будто убаюкивающий шум моря, ощущение ветра, текстура моего пальто и его голос выпали из моего сознания. Был момент, когда я был самим собой и смотрел на звезду, все еще лежащую на террасе; Я имею в виду осознание лжи и наблюдения за звездой, если не что-то еще. Затем возникла странная иллюзия; Я смотрел не вверх, а вниз, в пространство, как смотрят в колодец. Тогда не было четко расположенного и окруженного «я»; вот была звезда, не ближе, но с некоторой изоляцией, которую дает телескоп; не один из узоров звезд, а он сам, плывущий в сине-черном дыхании космоса, в своего рода пустоте. Я очень ясно помню это чувство, это совершенно новое странное восприятие звезды как шара белого света, одновременно порождающего и нуждающегося в пустоте вокруг себя; оглядываясь назад, я почувствовал, что я был точно таким же, висящим в темной пустоте. Я смотрел на звезду, а звезда смотрела на меня. Мы были уравновешены, точно равные веса, если можно представить осознание как вес, удерживаемый на равном уровне в равновесии. Казалось, это продолжалось и продолжалось, не знаю как долго, две сущности, одинаково подвешенные в пустоте, одинаково противоположные, лишенные всякого смысла и чувства. Не было ощущения красоты, нравственности, божественности, физической геометрии; просто ощущение ситуации. Как может чувствовать животное. Потом рост напряжения. Я чего-то ожидал. Ожидание было ожиданием. Я не знал, будет ли это слышно или видно, какой смысл. Но оно пыталось прийти, и я пытался обнаружить его приближение.

Звезды, казалось, больше не было. Возможно, он заставил меня закрыть глаза. Пустота была всем. Я помню два слова, их, должно быть, произнес Кончис: блестеть и слушать. Там была блестящая, слушающая пустота; тьма и ожидание. Затем ветер ударил мне в лицо, совершенно физическое ощущение. Я попытался взглянуть ему в лицо, оно было свежим и теплым, но вдруг с возбужденным потрясением осознал, что ни от чего, кроме физической странности, оно дуло на меня со всех сторон одновременно. Я поднял руку и почувствовал это. Темный ветер, словно сквозняк тысяч невидимых вентиляторов, обдувает меня. И снова это, казалось, длилось долго. В какой-то момент оно начало незаметно меняться. Ветер стал легким. Я не думаю, что было какое-то визуальное осознание этого, просто я знал, что ветер стал легким (возможно, Кончис сказал мне, что ветер был легким), и этот свет был чрезвычайно приятным, своего рода мысленный загар после долгой прогулки. темная зима, изысканно приятное ощущение одновременно осознания света и его привлечения. Иметь силу привлекать и силу получать этот свет. С этой стадии я перешел к той, где меня осенило, что это было нечто чрезвычайно правдивое и показательное; это то, что привлекло на него весь этот свет. Я имею в виду, что это, казалось, раскрыло что-то глубоко важное в бытии; Я осознавал существование, и это осознание существования стало более значимым, чем свет, точно так же, как свет стал более значимым, чем ветер.