He moved away before I could answer ; and in an odd way I knew he was saying that she was not for me because she was not for me ; not because she was a schizophrenic , or a ghost , or anything else in the masque . It was a sort of ultimate warning - off ; but you can ’ t warn off a man with gambling in his ancestry . I went down to the jetty . The boat was already tied very carefully and securely ; and he had had ten minutes with Lily , I supposed , to find out exactly what had gone on between us .
Он отошел прежде, чем я успел ответить; и каким-то странным образом я понял, что он говорит, что она не для меня, потому что она не для меня; не потому, что она была шизофреником, или призраком, или кем-то еще в маске. Это было своего рода окончательное предупреждение; но невозможно отговорить человека, который увлекался азартными играми в своей родословной. Я спустился на пристань. Лодка уже была привязана очень тщательно и надежно; и я полагаю, что у него было десять минут с Лили, чтобы точно выяснить, что между нами произошло.