There seemed to be no more star . Perhaps he had made me close my eyes . The void was all . I remember two words , Conchis must have spoken them : glisten , and listen . There was the glistening , listening void ; darkness and expectation . Then there came a wind on my face , a perfectly physical sensation . I tried to face it , it was fresh and warm , but I suddenly realized , with an excited shock , not at anything but the physical strangeness of it , that it was blowing on me from all directions at the same time . I raised my hand , I could feel it . The dark wind , like draft from thousands of invisible fans , blowing in on me . And again this seemed to last for a long time . At some point it began imperceptibly to change . The wind became light . I don ’ t think there was any visual awareness of this , it was simply that I knew the wind had become light ( perhaps Conchis had told me the wind was light ) and this light was intensely pleasing , a kind of mental sunbathing after a long dark winter , an exquisitely agreeable sensation both of being aware of light and attracting it . Of having power to attract and power to receive this light . From this stage I moved to one where it dawned on me that this was something intensely true and revealing ; this being something that drew all this light upon it . I mean it seemed to reveal something deeply significant about being ; I was aware of existing , and this being aware of existing became more significant than the light , just as the light had become more significant than the wind .
Звезды, казалось, больше не было. Возможно, он заставил меня закрыть глаза. Пустота была всем. Я помню два слова, их, должно быть, произнес Кончис: блестеть и слушать. Там была блестящая, слушающая пустота; тьма и ожидание. Затем ветер ударил мне в лицо, совершенно физическое ощущение. Я попытался взглянуть ему в лицо, оно было свежим и теплым, но вдруг с возбужденным потрясением осознал, что ни от чего, кроме физической странности, оно дуло на меня со всех сторон одновременно. Я поднял руку и почувствовал это. Темный ветер, словно сквозняк тысяч невидимых вентиляторов, обдувает меня. И снова это, казалось, длилось долго. В какой-то момент оно начало незаметно меняться. Ветер стал легким. Я не думаю, что было какое-то визуальное осознание этого, просто я знал, что ветер стал легким (возможно, Кончис сказал мне, что ветер был легким), и этот свет был чрезвычайно приятным, своего рода мысленный загар после долгой прогулки. темная зима, изысканно приятное ощущение одновременно осознания света и его привлечения. Иметь силу привлекать и силу получать этот свет. С этой стадии я перешел к той, где меня осенило, что это было нечто чрезвычайно правдивое и показательное; это то, что привлекло на него весь этот свет. Я имею в виду, что это, казалось, раскрыло что-то глубоко важное в бытии; Я осознавал существование, и это осознание существования стало более значимым, чем свет, точно так же, как свет стал более значимым, чем ветер.