" " But not other scientists ? " " No . " I sipped the raki ; it was like fire . Almost pure alcohol . " But you spoke about having proof . " " I had proof . But it was not easily communicable . And I later decided that it was better that it was not communicable , except to a few . " " Who you elect . " " Whom I elect . This is because mystery has energy . It pours energy into whoever seeks the answer to it . If you disclose the solution to the mystery you are simply depriving the other seekers … " he emphasized the special meaning the word now had for me … " of an important source of energy . " " No scientific progress ? " " Of course scientific progress . The solution of the physical problems that face man — that is a matter of technology . But I am talking about the general psychological health of the species , man . He needs the existence of mysteries . Not their solution . " I finished the raki . " This is fantastic stuff . " He smiled , as if my adjective might be more accurate than I meant ; raised the bottle . I nodded . " One more glass . Then no more . La dive bouteille is also a poison . " " And the experiment begins ? " " The experience begins . Now I should like you to lie in one of the lounging chairs . Just here . " He pointed behind him . I went and pulled the chair there . " Lie down . There is no hurry . I want you to look at a certain star . Do you know Cygnus ? The Swan ? That crossshaped constellation directly above ? " I realized that he was not going to take the other chaise longue ; and suddenly guessed . " Is this … hypnosis ? " " Yes , Nicholas . There is no need to be alarmed .
«Но не другие учёные?» «Нет. «Я отпил ракию; это было как огонь. Почти чистый алкоголь». Но вы говорили о наличии доказательств. «У меня были доказательства. Но это было нелегко передать. И я позже решил, что лучше, чтобы это было не заразно, кроме немногих. «Кого вы выберете. «Кого я выбираю. Это потому, что тайна имеет энергию. Оно наполняет энергией того, кто ищет на него ответ. Если вы раскроете разгадку тайны, вы просто лишите других искателей… — он подчеркнул особое значение, которое теперь имело для меня это слово… — важного источника энергии. «Нет научного прогресса?» «Конечно, научного прогресса. Решение физических проблем, стоящих перед человеком, — это вопрос техники. Но я говорю об общем психологическом здоровье вида, человека. Ему необходимо существование загадок. Не их решение. «Я доел раки. «Это фантастическая вещь. «Он улыбнулся, как будто мое прилагательное могло быть более точным, чем я имел в виду; поднял бутылку. Я кивнул.» Еще один стакан. Тогда не более того. Бедная бутылка – это тоже яд. «И эксперимент начинается?» «Опыт начинается. А теперь мне бы хотелось, чтобы вы полежали в одном из шезлонгов. Просто здесь. Он указал за собой. Я подошел и подвинул туда стул. «Ложись. Спешить некуда. Я хочу, чтобы вы посмотрели на одну звезду. Вы знаете Сигнуса? Лебедь? Это крестообразное созвездие прямо над головой? Я понял, что он не собирается садиться в другой шезлонг, и вдруг догадался: «Это… гипноз?» «Да, Николас. Не стоит волноваться.