Франц Кафка

Особенно его впечатлила большая картина, висящая справа от двери, он наклонился вперед, чтобы лучше ее рассмотреть. На нем был изображен мужчина в мантии судьи; он сидел на высоком троне, позолоченном так, что сиял на картине. Странность снимка заключалась в том, что этот судья не сидел там с достоинством и спокойствием, а прижал левую руку к спинке и подлокотнику, правая же рука была совершенно свободна и лишь ухватывалась рукой за подлокотник, как бы о в любой момент вскочить в яростном возмущении и сделать какой-нибудь решительный комментарий или даже вынести приговор. Обвиняемого, вероятно, предполагалось представить у подножия ступенек, верхняя из которых видна на снимке, покрытых желтым ковром. «Возможно, это мой судья», — сказал К., указывая на картину одним пальцем. «Я его знаю, — сказала Лени, глядя на фотографию, — он приезжает сюда довольно часто. Эта фотография сделана в его юности, но он никогда не мог выглядеть так, потому что он крошечный, почти крошечный. Но, несмотря на это, на фотографии его заставили выглядеть крупнее, поскольку он безумно тщеславен, как и все здесь. Но даже я тщеславен, и меня очень огорчает то, что я тебе не нравлюсь. " На это последнее замечание К. ответил лишь тем, что обнял Лени и, притянув ее к себе, тихо положил голову ему на плечо. А в остальном он сказал: «Какого он звания?» «Он следственный судья», — сказала она, взяв за руку, которой держал ее К., и поиграв его пальцами. «Опять просто следственный судья, — сказал К.

разочарованные, «высшие чиновники прячутся. Но здесь он сидит на троне. " — Это все выдумано, — сказала Лени, склонив лицо к руке К., — на самом деле он сидит на кухонном стуле, накрывшись старой попоной. Но нужно ли тебе постоянно думать о своем суде?» — медленно добавила она. «Нет, совсем нет, — сказал К., — я, наверное, даже слишком мало об этом думаю». «Ты совершаешь не ту ошибку, — сказала Лени, — ты слишком упряма, вот что я слышала». "Кто это сказал?" — спросил К., он почувствовал ее тело у себя на груди и посмотрел на ее густые, темные, туго заплетенные волосы. «Я бы сказала слишком много, если бы сказала тебе это», — ответила Лени. «Пожалуйста, не спрашивайте имена, но перестаньте совершать эти свои ошибки, перестаньте быть такими упрямыми, вы ничем не сможете защититься от этого суда, вы должны признаться. Так что признайтесь им, как только у вас появится такая возможность. Только тогда они дадут вам шанс уйти, не раньше. Только без помощи извне и это невозможно, но о получении этой помощи можете не беспокоиться, потому что я сам хочу вам помочь. " «Вы многое понимаете в этом суде и какие нужны ухищрения», — сказал К., поднимая ее, так как она слишком близко прижалась к нему, к нему на колени. — Тогда все в порядке, — сказала она и удобно устроилась у него на коленях, разглаживая юбку и поправляя блузку. Затем она обвила обеими руками его шею, откинулась назад и внимательно посмотрела на него. — А если я не сознаюсь, ты не мог бы мне тогда помочь? спросил К.

чтобы проверить ее. «Я собираю женщин, которые помогут мне, — почти с изумлением подумал он про себя, — сначала мисс Бюрстнер, затем жену судебного пристава, а теперь эту маленькую помощницу по уходу, которая, кажется, испытывает во мне какую-то непостижимую потребность. Как она сидит у меня на коленях, как будто это ее место! «Нет, — ответила Лени, медленно покачивая головой, — тогда я не могла тебе помочь. Но тебе все равно не нужна моя помощь, для тебя это ничего не значит, ты слишком упрям ​​и тебя не уговоришь. " Затем, через некоторое время, она спросила: «У тебя есть любовник?» «Нет», — сказал К. «О, должно быть», — сказала она. «Ну, правда, — сказал К. — Подумать только, я даже предал ее, пока ношу с собой ее фотографию». Лени настояла, чтобы он показал ей фотографию Эльзы, а затем, сгорбившись у него на коленях, внимательно изучила фотографию. Фотография была сделана не в то время, когда Эльза позировала для нее, она была запечатлена сразу после того, как она была в диком танце, который она любила танцевать в винных барах, ее юбка все еще была раскинута, когда она поворачивалась, она положила руки на крепкие бедра и, вытянув шею, со смехом посмотрела в сторону; по картине не было видно, кому предназначался ее смех. «Она очень туго зашнурована», — сказала Лени, указывая на то место, где, по ее мнению, это было видно. «Она мне не нравится, она неуклюжая и грубая. Но, возможно, она нежна и дружелюбна по отношению к вам, такое впечатление складывается у вас от картины. Такие большие, сильные девушки часто не умеют быть кем-то иным, как нежным и дружелюбным.

Но сможет ли она пожертвовать собой ради тебя?» «Нет, — сказал К., — она не нежна и не дружелюбна и не способна пожертвовать собой ради меня. Но я еще никогда не спрашивал ее ни о чем таком. Я никогда не рассматривал эту картину так внимательно, как вы. " «Тогда ты не можешь думать о ней много», — сказала Лени. «В конце концов, она не может быть твоей любовницей». «Да, — сказал К., — я не собираюсь брать назад свое слово». «Ну, тогда она может быть твоей любовницей, — сказала Лени, — но ты не будешь сильно скучать по ней, если потеряешь ее или променяешь ее на кого-нибудь другого, например на меня». «Это, конечно, можно представить, — сказал К. с улыбкой, — но у нее есть одно большое преимущество перед вами: она ничего не знает о моем процессе, а даже если бы и знала, то не подумала бы об этом. Она не пыталась убедить меня быть менее упрямой. " «Ну, это не преимущество», — сказала Лени. «Если у нее нет другого преимущества, кроме этого, я могу продолжать надеяться. Есть ли у нее какие-нибудь телесные дефекты? Телесные дефекты?» - спросил К. - Да, - ответила Лени, - ведь у меня есть телесный дефект, только небольшой. Смотреть. " Она раздвинула средний и безымянный пальцы правой руки друг от друга. Между этими пальцами лоскут кожи, соединяющий их, доходил почти до верхнего сустава мизинца. В темноте К. не сразу увидел, что она хотела ему показать, поэтому подвела к этому его руку, чтобы он почувствовал. «Какая причуда природы», — сказал К. и, осмотрев всю руку, добавил: «Какая хорошенькая клешня!» Лени с некоторой гордостью смотрела, как К.

несколько раз в изумлении открывал и сжимал ее два пальца, пока, наконец, он ненадолго поцеловал их и отпустил. "Ой!" она тут же воскликнула: «Ты меня поцеловал!» Торопливо, с открытым ртом, она вскарабкалась на колени К. на коленях. Он был почти ошеломлен, когда посмотрел на нее, теперь, когда она была так близко к нему, от нее исходил горький, раздражающий запах, похожий на перец, она схватила его за голову, наклонилась над ним, укусила и поцеловала его в шею, даже кусая его за волосы. «Я заняла ее место!» — восклицала она время от времени. «Только посмотри, теперь ты взял меня вместо нее!» В этот момент ее колено выскользнуло, и она с легким криком чуть не упала на ковер, К. попытался удержать ее, обняв ее, и был потянут вместе с ней. «Теперь ты мой», сказала она. Ее последними словами, обращенными к нему, когда он уходил, были: «Вот ключ от двери, приходи, когда захочешь», и она ненамеренно поцеловала его в спину. Когда он вышел из парадной двери, шел небольшой дождь, он собирался выйти на середину улицы, чтобы посмотреть, сможет ли он еще увидеть Лени в окне, когда дядя К. выскочил из машины, которую К. , думая о других вещах, не видел ожидания снаружи здания. Он схватил К. обеими руками и толкнул его к двери, как будто хотел пригвоздить его к ней. «Молодой человек, — кричал он, — как ты мог сделать такое?! В этом твоем бизнесе дела шли хорошо, а теперь ты нанес ему ужасный ущерб. Вы ускользаете с какой-то грязной мелочью, которая, к тому же, очевидно, является любовницей адвоката, и уходите на несколько часов.

Ты даже не пытаешься найти оправдание, не пытаешься ничего скрыть, нет, ты совершенно открыто об этом говоришь, ты убегаешь с ней и остаешься там. А тем временем там сидим мы, ваш дядя, который ради вас пойдет на такие усилия, адвокат, которого нужно склонить на вашу сторону, и, прежде всего, директор конторы, очень важный господин, который непосредственно руководит вашим делом в его нынешний этап. Мы хотели обсудить, как лучше всего вам помочь, мне пришлось очень осторожно обращаться с адвокатом, ему пришлось очень осторожно обращаться с директором офиса, и у вас было больше всего причин, чтобы хотя бы оказать мне некоторую поддержку. Вместо этого ты остаешься в стороне. В конце концов мы не смогли больше притворяться, но это вежливые и очень способные люди, они ничего об этом не сказали, чтобы щадить мои чувства, но в конце концов даже они не смогли продолжать себя заставлять и, как они не могли говорить о рассматриваемом деле, замолчали. Мы сидели там несколько минут, прислушиваясь, не вернешься ли ты наконец. Все напрасно. В конце концов директор офиса встал, так как задержался гораздо дольше, чем первоначально намеревался, попрощался, посмотрел на меня с сочувствием, не имея возможности помочь, он долго ждал у двери, хотя это больше, чем я смог понять, почему он вел себя так хорошо, а потом ушел. Я, конечно, был рад, что он ушел, я все это время затаил дыхание. Все это еще больше подействовало на лежащего больного адвоката, когда я простился с ним, добрый человек, он совершенно не мог говорить.

Вы, вероятно, способствовали его полному краху и таким образом приблизили к смерти того самого человека, от которого вы зависите. А я, твой родной дядя, ты оставляешь меня здесь под дождем - просто почувствуй это, я насквозь мокрый - жду здесь часами, больной от беспокойства. "

Однажды зимним утром - в тусклом свете за окном падал снег - К. сидел в своем кабинете, уже чрезвычайно уставший, несмотря на ранний час. Он сказал сервитору, что занят важной работой, и никого из младшего персонала нельзя пускать к нему, чтобы они, по крайней мере, его не беспокоили. Но вместо того, чтобы работать, он крутился на стуле, медленно передвигал разные предметы вокруг стола, а затем, сам того не осознавая, положил вытянутую руку на столешницу и сидел неподвижно, опустив голову на грудь. .

Он больше не мог выбросить из головы мысль о суде. Он часто задавался вопросом, не было бы хорошей идеей подготовить письменную защиту и передать ее в суд. В нем будет содержаться краткое описание его жизни и объясняться, почему он вел себя именно так в каждом важном событии, считает ли он теперь, что поступил хорошо или плохо, и причины каждого из них. Не было никаких сомнений в преимуществах такой письменной защиты перед обращением к адвокату, который и так не был лишен своих недостатков. К. понятия не имел, какие действия предпринимает адвокат; это было, конечно, немного, прошло уже больше месяца с тех пор, как его вызвал адвокат, и ни одно из предыдущих обсуждений не произвело у К. впечатления, что этот человек сможет для него многое сделать. Самое главное, он почти не задавал ему вопросов. И здесь было так много вопросов, которые можно было задать. Задавать вопросы было самым важным. К.

было ощущение, что он сможет сам задать здесь все нужные вопросы. Адвокат, напротив, не задавал вопросов, а говорил сам или сидел молча лицом к нему, слегка наклонялся вперед над столом, вероятно, потому, что был слабослышащим, тянул за прядь волос посередине бороды и посмотрел на ковер, может быть, на то самое место, где К. лежал с Лени. Время от времени он делал К. какое-нибудь неопределенное предупреждение, вроде тех, что дают детям. Речи его были столь же бессмысленны, сколь и скучны, и К. решил, что, когда придет окончательный счет, он не заплатит за них ни гроша. Как только адвокат считал, что он достаточно унизил К., он обычно начинал что-нибудь, что вновь поднимало ему настроение. Он уже, как он тогда сказал, выиграл много таких дел, частично или полностью, дел, которые, возможно, на самом деле не были такими трудными, как это, но которые, на первый взгляд, имели еще меньше надежд на успех. Список этих дел у него был здесь, в ящике, - здесь он постукивал по тому или иному ящику своего стола, - но не мог, к сожалению, показать их К., так как они имели дело с государственной тайной. Тем не менее тот большой опыт, который он приобрел во всех этих делах, конечно, пошел бы на пользу К. Он, конечно, сразу приступил к работе и был почти готов подать первые документы. Они будут очень важны, поскольку первое впечатление, производимое защитой, часто определяет весь ход разбирательства. Однако, к сожалению, ему все равно придется разъяснить это К.

что первые подаваемые документы суд иногда даже не читает. Они просто кладут их к остальным документам и указывают, что на данный момент допрос и наблюдение за обвиняемыми гораздо важнее всего написанного. Если заявитель становится настойчивым, то добавляют, что прежде чем прийти к какому-либо решению, как только будут собраны все материалы, с учетом, конечно, всех документов, то и эти первые поданные документы тоже будут быть проверенным. Но, к сожалению, даже это обычно не так, первые подаваемые документы обычно затерялись или полностью утеряны, а если и сохраняют их до конца, то их почти не читают, хотя адвокат знал об этом только по слухам. Все это очень прискорбно, но не совсем безосновательно. Но К. не должен забывать, что судебный процесс не будет публичным, если суд сочтет это необходимым, он может быть обнародован, но нет закона, который бы обязывал это делать. В результате обвиняемый и его защита не имеют доступа даже к протоколам суда, а тем более к обвинительному заключению, а это значит, что мы вообще не знаем - или, по крайней мере, не точно - какими должны быть первые документы. о, а это означает, что если они и содержат что-то, имеющее отношение к делу, то это только по счастливому совпадению.

Если что-либо об отдельных обвинениях и их причинах выяснится ясно или о них можно догадаться во время допроса обвиняемого, то можно разработать и представить документы, действительно решающие вопрос и представляющие доказательства, но не раньше. Подобные условия, конечно, ставят оборону в очень невыгодное и трудное положение. Но именно это они и намереваются сделать. На самом деле, защита на самом деле не разрешена законом, она только терпима, и есть даже некоторые споры о том, подразумевают ли соответствующие части закона даже это. Так что, строго говоря, не существует такого понятия, как адвокат, признанный судом, и любой, кто предстает перед этим судом в качестве адвоката, по сути, не более чем адвокат из барака. Результатом всего этого, конечно, является подрыв достоинства всей процедуры: в следующий раз, когда К. будет в суде, он, возможно, захочет заглянуть в комнату адвокатов, просто чтобы увидеть ее. Он вполне может быть весьма шокирован людьми, которых он видит собравшимися там. Выделенной им комнаты с ее узким пространством и низким потолком будет достаточно, чтобы показать, какое презрение испытывает суд к этим людям. Единственный свет в комнате проникает через маленькое окно, которое находится так высоко, что, если вы хотите выглянуть из него, вам сначала придется попросить одного из коллег поддержать вас на спине, и даже тогда дым из дымоход прямо перед ним залезет вам в нос и сделает ваше лицо черным.

В полу этой комнаты - чтобы дать еще один пример условий там - есть дыра, которая существует уже больше года, она не настолько велика, чтобы человек мог провалиться, но достаточно велика, чтобы ваша нога могла в нее упасть. исчезнуть через него. Комната адвокатов находится на втором этаже чердака; если ваша нога пройдет сквозь нее, она свиснет на первый этаж чердака под ней и прямо в коридор, где ждут истцы. Не будет преувеличением, когда юристы говорят, что такие условия – это позор. Жалобы руководству не имеют ни малейшего эффекта, а вот переделывать что-либо в помещении за свой счет адвокатам категорически запрещено. Но даже такое отношение к адвокатам имеет свои причины. Они хотят, насколько это возможно, предотвратить любую защиту, ответственность за все должна лежать на обвиняемом. В принципе, неплохая точка зрения, но нет ничего более ошибочного, чем думать исходя из этого, что обвиняемым в этом суде не нужны адвокаты. Напротив, нет суда, где они были бы менее нужны, чем здесь. Это связано с тем, что судебное разбирательство обычно держится в тайне не только от общественности, но и от обвиняемых. Конечно, насколько это возможно, но возможно в очень большой степени.

И обвиняемый тоже не имеет возможности ознакомиться с протоколами суда, и очень сложно сделать вывод о том, что в протоколах, из того, что было сказано на допросе на их основе, особенно обвиняемому, который находится в сложной ситуации и сталкивается со всеми трудностями. возможное беспокойство отвлечет его. В этот момент начинается защита. Защитнику обычно не разрешается присутствовать во время допроса обвиняемого, поэтому после этого, и, если возможно, еще у дверей комнаты для допроса, он должен узнать от него все, что можно, и получить все, что он может, чтобы могут оказаться полезными, хотя то, что сообщает обвиняемый, зачастую очень запутанно. Но это не самое главное, потому что на этом пути действительно малому можно научиться, хотя и здесь, как и во всем другом, компетентный человек научится больше, чем другой. Тем не менее, самое главное – это личные связи адвоката, именно в этом и заключается реальная ценность помощи адвоката. Теперь К., вероятно, уже усвоит на собственном опыте, что среди самых низших приказов судебная организация имеет свои несовершенства, суд строго закрыт для публики, но есть сотрудники, забывающие о своих обязанностях или берущие взятки, в некоторой степени показать, где есть пробелы. Именно сюда проталкивается большинство юристов, именно здесь дают взятки и добывают информацию, были даже, по крайней мере раньше, случаи кражи документов.

Нельзя отрицать, что для обвиняемых таким образом, на ограниченное время, были достигнуты какие-то удивительно благоприятные результаты, а эти мелкие адвокаты потом на их базе расхаживали туда-сюда и привлекали новых клиентов, но уже для дальнейшего хода процесса. это означает либо ничего, либо ничего хорошего. Единственное, что имеет реальную ценность, — это честные личные контакты, контакты с высшими чиновниками, хотя и с высшими чиновниками низшего звена, понимаете. Только так можно повлиять на ход процесса, поначалу, правда, едва заметный, но потом он становится все более заметным. Юристов, которые могут это сделать, конечно, не так много, и К. сделал в этом вопросе очень удачный выбор. Вероятно, нашлось не более одного-двух человек, у которых было столько же контактов, как у доктора Хульда, но они не беспокоятся о компании адвокатской комнаты и не имеют к ней никакого отношения. Это означает, что у них тем меньше контактов с судебными чиновниками. Доктору Хульду вовсе не обязательно идти в суд, ждать в приемных, пока появятся следователи, если они придут, и пытаться добиться чего-то, чего, по мнению судей, настроение обычно бывает более кажущееся, чем реальное, а чаще всего даже не это. Нет, К.

сам убедился, что судебные чиновники, в том числе и весьма высокопоставленные, выходят вперед без просьбы, рады дать информацию, которая полностью открыта или, по крайней мере, понятна, они обсуждают последующие этапы процесса, по сути в некоторых случаях их можно убедить, и они вполне готовы принять точку зрения другого человека. Однако, когда это происходит, никогда не следует доверять им слишком сильно, поскольку, как бы твердо они ни заявляли эту новую точку зрения в пользу ответчика, они вполне могут сразу же вернуться в свой офис и написать для суда отчет, в котором будет сказано: как раз наоборот, и вполне может быть даже более суровым для ответчика, чем первоначальная точка зрения, от которой, как они настаивают, их полностью отговорили. И, конечно, от этого никак не защититься, то, что сказано наедине, действительно есть наедине и не может быть потом использовано публично, это не то, что позволяет защите легко сохранить расположение этих господ. С другой стороны, верно также и то, что джентльмены не участвуют в защите - которая, конечно, будет осуществляться с большим опытом - только из филантропических соображений или из дружеских побуждений, в некотором смысле правильнее было бы сказать что им тоже это выделено. Именно здесь вступают в силу недостатки судебной структуры, которая с самого начала предусматривает закрытость всех разбирательств.

В обычных, посредственных процессах чиновники имеют контакт с общественностью и очень хорошо для этого подготовлены, а здесь нет; обычные испытания проходят почти сами по себе, и их просто нужно подтолкнуть здесь и там; но когда им приходится иметь дело с особенно трудными делами, они так же теряются, как часто теряются и с очень простыми; они вынуждены проводить все свое время, день и ночь, со своими законами, и поэтому у них нет правильного чувства человеческих отношений, и это серьезный недостаток в подобных случаях. Именно тогда они приходят за советом к адвокату, а за ними стоит слуга, несущий документы, которые обычно держатся в секрете. Вы могли видеть у этого окна множество джентльменов, джентльменов, от которых вы меньше всего этого ожидали, в отчаянии смотрящих из этого окна на улицу внизу, в то время как адвокат сидит за своим столом и изучает документы, чтобы дать им хороший совет. И в такие минуты можно также видеть, с какой исключительной серьезностью относятся эти господа к своей профессии и как их приводят в большое замешательство трудности, преодолевать которые просто не в их характере. Но они находятся в непростом положении, и считать их положение легким было бы несправедливо по отношению к ним. Различные ранги и иерархии двора бесконечны, и даже тот, кто разбирается в них, не всегда может предсказать, что произойдет.

Но даже для младших чиновников разбирательства в залах суда обычно держатся в тайне, поэтому они почти не видят, как идут дела, с которыми они работают, судебные дела оказываются в их поле зрения часто без их ведома, откуда они берутся, и они двигаться дальше, не узнавая, куда они идут. Таким образом, подобные государственные служащие не способны узнать то, что можно узнать, изучая последовательные этапы, через которые проходят отдельные судебные процессы, окончательный приговор или его причины. Им разрешено заниматься только той частью судебного разбирательства, которая отведена им законом, и они обычно знают о результатах своей работы после того, как она их покинула, меньше, чем защита, даже несмотря на то, что защита обычно остается в контакте с обвиняемых до тех пор, пока судебный процесс не подойдет к концу, чтобы судебные чиновники могли узнать много полезного от защиты. При всем этом удивляет ли еще К., что чиновники раздражаются и часто высказываются о истцах нелестно - опыт, общий для всех. Все чиновники раздражены, даже когда кажутся спокойными. Это, конечно, вызывает немало трудностей у младших адвокатов. Есть, например, история, в которой есть доля правды. Это звучит так: один из пожилых чиновников, добрый и миролюбивый человек, занимался сложным для суда делом, которое сильно запуталось, особенно благодаря вкладу адвокатов.

Он изучал его день и ночь напролет - поскольку эти чиновники действительно трудолюбивы, никто не работает так усердно, как они. Когда было уже почти утро, а он работал уже двадцать четыре часа, и, вероятно, с очень небольшим результатом, он подошел к главному входу, стал ждать там в засаде, и каждый раз, когда адвокат пытался войти в здание, он сбрасывал его с лестницы. шаги. Адвокаты собрались перед ступеньками и обсуждали друг с другом, что им следует делать; с одной стороны, они фактически не имели права быть допущенными в здание, так что вряд ли они могли что-то законно сделать чиновнику, и, как я уже упоминал, им нужно было быть осторожными, чтобы не поставить всех чиновников против них. С другой стороны, любой день, не проведенный в суде, для них является потерянным, и пробиться внутрь было делом немалой важности. В конце концов они договорились, что постараются утомить старика. Одного адвоката за другим посылали взбираться по ступенькам и позволять снова сбрасывать себя вниз, оказывая сопротивление, которое он мог, но при условии, что это было пассивное сопротивление, а его коллеги ловили его у подножия ступенек. Так продолжалось около часа, пока пожилой джентльмен, уже утомленный всю ночь работой, очень устал и не вернулся в свой кабинет.

Те, кто был внизу, сначала не могли в это поверить, поэтому послали кого-нибудь заглянуть за дверь, чтобы убедиться, действительно ли там никого нет, и только тогда они все собрались вместе и, вероятно, не Я даже не смею жаловаться, так как вносить какие-либо улучшения в судебную систему - это далеко не дело юристов, да и хотеть этого. Даже самый младший юрист может в какой-то степени понять взаимосвязь там, но один существенный момент заключается в том, что почти каждый подсудимый, даже очень простые люди, начинает думать о предложениях по улучшению суда, как только началось его производство, многие из них часто даже тратить время и энергию на дело, которое можно было бы потратить гораздо лучше в другом месте. Единственное правильное, что можно сделать, это научиться справляться с ситуацией такой, какая она есть. Даже если бы можно было улучшить какую-нибудь его деталь - что в любом случае является не более чем суеверной чепухой - лучшее, чего они могли бы добиться, хотя и нанеся при этом себе неисчислимый вред, - это привлечь к себе особое внимание чиновников за любой случай, который возникнет в будущем, и чиновники всегда готовы мстить.