But even for the junior officials , the proceedings in the courtrooms are usually kept secret , so they are hardly able to see how the cases they work with proceed , court affairs appear in their range of vision often without their knowing where they come from and they move on further without their learning where they go . So civil servants like this are not able to learn the things you can learn from studying the successive stages that individual trials go through , the final verdict or the reasons for it . They 're only allowed to deal with that part of the trial which the law allocates them , and they usually know less about the results of their work after it 's left them than the defence does , even though the defence will usually stay in contact with the accused until the trial is nearly at its end , so that the court officials can learn many useful things from the defence . Bearing all this in mind , does it still surprise K. that the officials are irritated and often express themselves about the litigants in unflattering ways - which is an experience shared by everyone . All the officials are irritated , even when they appear calm . This causes many difficulties for the junior advocates , of course . There is a story , for instance , that has very much the ring of truth about it . It goes like this : One of the older officials , a good and peaceful man , was dealing with a difficult matter for the court which had become very confused , especially thanks to the contributions from the lawyers .
Но даже для младших чиновников разбирательства в залах суда обычно держатся в тайне, поэтому они почти не видят, как идут дела, с которыми они работают, судебные дела оказываются в их поле зрения часто без их ведома, откуда они берутся, и они двигаться дальше, не узнавая, куда они идут. Таким образом, подобные государственные служащие не способны узнать то, что можно узнать, изучая последовательные этапы, через которые проходят отдельные судебные процессы, окончательный приговор или его причины. Им разрешено заниматься только той частью судебного разбирательства, которая отведена им законом, и они обычно знают о результатах своей работы после того, как она их покинула, меньше, чем защита, даже несмотря на то, что защита обычно остается в контакте с обвиняемых до тех пор, пока судебный процесс не подойдет к концу, чтобы судебные чиновники могли узнать много полезного от защиты. При всем этом удивляет ли еще К., что чиновники раздражаются и часто высказываются о истцах нелестно - опыт, общий для всех. Все чиновники раздражены, даже когда кажутся спокойными. Это, конечно, вызывает немало трудностей у младших адвокатов. Есть, например, история, в которой есть доля правды. Это звучит так: один из пожилых чиновников, добрый и миролюбивый человек, занимался сложным для суда делом, которое сильно запуталось, особенно благодаря вкладу адвокатов.
