Франц Кафка

Никогда не привлекайте к себе внимание! Сохраняйте спокойствие, как бы это ни противоречило вашему характеру! Попытайтесь получить некоторое представление о размерах придворного организма и о том, как он в некоторой степени остается в состоянии подвешенного состояния, и что даже если вы что-то измените в одном месте, вы выбьете почву из-под ног и можете падение, тогда как, если такой огромный организм, как суд, разрушается в каком-либо одном месте, ему легко найти замену где-нибудь еще. Все связано со всем остальным и будет продолжаться без всякого изменения или, что вполне вероятно, еще более замкнуто, более внимательно, более строго, более злобно. Поэтому лучше оставить работу юристам и не беспокоить их. Выдвигать обвинения бесполезно, особенно если не можешь выяснить, на чем они основаны и все их значение, но надо сказать, что К. нанес своему делу большой вред тем, что его поведение по отношению к директору конторы, он был очень влиятельным человеком, но теперь его можно было бы с таким же успехом вычеркнуть из списка тех, кто мог бы сделать что-нибудь для К. Если о суде упоминается, хотя бы вскользь, то совершенно очевидно, что он его игнорирует. Эти чиновники во многом похожи на детей. Часто что-нибудь вполне безобидное — хотя поведение К., к сожалению, нельзя назвать безобидным — вызывает у них такое чувство обиды, что они даже перестают разговаривать со своими хорошими друзьями, отворачиваются, завидев их, и делают все возможное, чтобы противостоять им.

Но затем, как ни удивительно, без особой причины какая-нибудь маленькая шутка, которая была предпринята только потому, что все казалось таким безнадежным, рассмешит их, и они помирятся. Бороться с ними и сложно, и тяжело одновременно, и вряд ли для этого есть основания. Иногда просто удивительно, что одной, средней жизни достаточно, чтобы охватить столько всего, что вообще возможно когда-либо добиться успеха в своей работе здесь. С другой стороны, бывают и мрачные моменты, такие как у всех, когда думаешь, что вообще ничего не достиг, когда кажется, что единственные испытания, которые могут закончиться хорошо, - это те, которые были полны решимости иметь хороший конец. с самого начала и сделал бы это без чьей-либо помощи, в то время как все остальные потеряны, несмотря на всю беготню туда-сюда, все усилия, все маленькие, кажущиеся успехи, которые доставляли такую ​​радость. Тогда ты уже ни в чем не чувствуешь себя очень уверенным и, если тебя спросят о процессе, который по своей природе проходил хорошо, но который обернулся к худшему из-за того, что ты в нем участвовал, ты даже не посмеешь этого отрицать. И даже это своего рода самоуверенность, но тогда она одна и остается. Юристы особенно уязвимы перед приступами депрессии такого рода (и это, конечно, не более чем приступы депрессии), когда дело внезапно вырывается из их рук после того, как они в течение некоторого времени вели его удовлетворительно. Наверное, это худшее, что может случиться с адвокатом.

Дело не в том, что обвиняемый забирает у него дело, такого почти никогда не бывает: раз подсудимый взял себе определенного адвоката, то он должен оставаться с ним, что бы ни случилось. Как он сможет вести себя самостоятельно после того, как ему помог адвокат? Нет, такого не бывает, но иногда случается, что судебный процесс принимает такой курс, что адвокат может с ним не согласиться. Клиент и судебное разбирательство просто отбираются у адвоката; и тогда даже общение с судебными чиновниками не поможет, какими бы хорошими они ни были, так как сами ничего не знают. Суд вступит в такую ​​стадию, когда уже невозможно будет оказать помощь, когда дело будет рассматриваться в судах, к которым ни у кого нет доступа, где с обвиняемым не сможет даже связаться его адвокат. Однажды вы приходите домой и обнаруживаете, что все отправленные вами документы, над созданием которых вы усердно работали и на которые возлагали большие надежды, лежат на столе; их отправили обратно, так как их нельзя нести. до следующего этапа судебного разбирательства они будут просто бесполезными клочками бумаги. Это не значит, что дело проиграно, вовсе нет или, по крайней мере, нет решающих оснований так предполагать, просто вы больше ничего о деле не знаете и вам ничего не скажут о том, что происходит. происходит. Что ж, подобные случаи являются исключениями, я рад это сказать, и даже если суд над К. является одним из них, то до него пока еще далеко. Но у адвокатов еще оставалось много возможностей приступить к работе, и К. мог быть уверен, что ими воспользуются.

По его словам, время подачи документов еще впереди и с их подготовкой не нужно было торопиться, гораздо важнее было начать первичные обсуждения с соответствующими чиновниками, и они уже состоялись. Надо сказать, с переменным успехом. Гораздо лучше было не раскрывать никаких подробностей раньше времени, так как таким образом на К. можно было только оказать неблагоприятное влияние и у него могли возродиться надежды или он мог слишком встревожиться, лучше просто сказать, что некоторые люди высказались очень благосклонно. и проявили большую готовность помочь, хотя другие отзывались менее благосклонно, но и они никоим образом не отказались от помощи. Так что в целом результаты очень обнадеживающие, только не стоит делать каких-то особых выводов, поскольку все предварительные разбирательства начинаются одинаково, и только то, как они развивались дальше, покажет, в чем ценность этих предварительных производств. . В любом случае, еще ничего не потеряно, и если нам удастся, несмотря ни на что, добиться того, чтобы директор канцелярии оказался на нашей стороне - а для этого было предпринято несколько действий, - то все, как сказал бы хирург, чистая рана, и мы можем с некоторым комфортом дождаться результатов.

Когда он начал так говорить, адвокат был совершенно неутомим. Он переживал все это заново каждый раз, когда К. приходил к нему. Всегда был некоторый прогресс, но он никогда не мог сказать, какого рода прогресс.

Первый комплект документов, который должен был быть представлен, находился в стадии разработки, но все еще не был готов, что обычно оказывалось большим преимуществом в следующий раз, когда К. приходил к нему, поскольку предыдущий случай был бы очень плохим временем для их подачи. , чего они тогда не могли знать. Если бы К., ошеломленный всеми этими разговорами, когда-нибудь указал бы, что, даже принимая во внимание все эти трудности, прогресс был очень медленным, адвокат возразил бы, что прогресс вовсе не был медленным, но что они могли бы продвинуться гораздо дальше, если бы К. пришел к его в нужное время. Но он пришел к нему поздно, и это опоздание принесет еще большие трудности, и не только со временем. Единственным приятным перерывом во время этих посещений всегда было то, что Лени ухитрялась принести адвокату чай, пока К. был там. Затем она стояла позади К., притворяясь, что наблюдает за адвокатом, который жадно склонялся над чашкой, наливал чай и пил, и тайно позволяла К. держать ее за руку. Всегда была полная тишина. Адвокат выпил. К. сжимал руку Лени, и Лени иногда осмеливалась нежно погладить К. по волосам. — Ты все еще здесь, да? — спросит адвокат, когда будет готов. «Я хотела убрать посуду», — сказала Лени, они в последний раз сжимали друг другу руки, адвокат вытирал рот и затем снова начинал говорить с К. с новой энергией.

Адвокат пытался утешить К. или сбить его с толку? К. не мог этого сказать, но ему казалось очевидным, что его защита находится не в надежных руках.

Может быть, все, что сказал адвокат, было совершенно правильно, хотя он, очевидно, хотел привлечь к себе как можно больше внимания и, вероятно, никогда даже не брал на себя столь важное дело, как, по его словам, было дело К.. Но все равно было подозрительно, что он постоянно упоминал о своих личных контактах с госслужащими. Должны ли они быть использованы исключительно в интересах К.? Адвокат никогда не забывал упомянуть, что они имели дело только с младшими чиновниками, то есть с чиновниками, которые зависели от других, и направление, принятое в каждом судебном процессе, могло иметь важное значение для их собственного продвижения. Могло ли случиться так, что они использовали адвоката, чтобы повернуть судебное разбирательство в определенном направлении, что, конечно, всегда происходило бы за счет обвиняемого? Это, конечно, не означало, что они будут делать это в каждом судебном процессе, это вообще маловероятно, и, вероятно, были также процессы, где они давали адвокату преимущества и все необходимое пространство, чтобы повернуть дело в желаемом направлении, поскольку это Им также было бы выгодно сохранить его репутацию в неприкосновенности. Если бы их отношения действительно были такими, как бы они руководили судебным процессом над К., который, как объяснил адвокат, был особенно трудным и, следовательно, достаточно важным, чтобы привлечь большое внимание с самого первого раза, когда дело дошло до суда? Не могло быть особых сомнений в том, что они сделают.

Первые признаки этого можно было увидеть уже в том, что первые документы так и не были поданы, несмотря на то, что судебный процесс длился уже несколько месяцев, и что, по словам адвоката, все еще было на начальной стадии, что было очень конечно, эффективен в том, что делает обвиняемого пассивным и сохраняет его беспомощным. Тогда его могли неожиданно удивить приговором или хотя бы уведомлением о том, что слушание вынесло решение не в его пользу и дело будет передано в вышестоящую инстанцию.

Необходимо было, чтобы К. сам приложил к этому руку. В такие зимние утра, когда он очень уставал и все вяло тянулось у него в голове, эта его вера казалась неопровержимой. Он уже не чувствовал того презрения к суду, которое испытывал раньше. Если бы он был один в этом мире, ему было бы легко игнорировать это, хотя он также был уверен, что в этом случае суд вообще никогда бы не возник. Но теперь дядя уже потащил его к адвокату, ему пришлось позаботиться о своей семье; его работа больше не была полностью отделена от хода процесса, он сам небрежно - с каким-то необъяснимым самодовольством - упоминал об этом знакомым, а другие узнали об этом неизвестными ему способами, его отношения с мисс Бюрстнер, казалось, быть в беде из-за этого. Короче говоря, у него больше не было выбора, примет ли он суд или откажется от него, он был в центре процесса и должен был защищаться. Если он устал, то это было плохо.

Но не было причин слишком сильно волноваться, пока это не потребовалось. Он был способен за относительно короткое время достичь своей высокой должности в банке и сохранить ее, пользуясь уважением со стороны всех, теперь ему просто нужно было применить некоторые из талантов, которые сделали это возможным для него, в судебном процессе. и не было сомнений, что все должно закончиться хорошо. Самое главное, чтобы чего-то добиться, было заранее отвергнуть всякую мысль о том, что он может быть в чем-то виноват. Никакой вины не было. Суд был не чем иным, как большим делом, как он уже много раз заключал в пользу банка, делом, таившим в себе множество скрытых опасностей, подстерегавших его, как это обычно бывало, и опасности эти нужно защищаться. Чтобы этого добиться, ему не следует питать никакой мысли о вине. Что бы он ни делал, ему нужно будет как можно тщательнее заботиться о своих собственных интересах. С этой точки зрения, ему ничего не оставалось, как очень скоро, в лучшем случае в тот же вечер, отобрать у адвоката его представительство. Во время разговора с ним адвокат сказал ему, что это нечто неслыханное и, вероятно, причинит ему большой вред, но К. не мог терпеть никаких препятствий в своих усилиях по делу, и эти препятствия были вероятно, вызвано самим адвокатом. Но как только он избавится от адвоката, документы нужно будет подавать немедленно и, по возможности, следить за тем, чтобы с ними обращались каждый день.

Для этого, конечно, было бы недостаточно, чтобы К. сидел в коридоре, подложив шляпу под скамейку, как другие. Изо дня в день ему самому, или одной из женщин, или кому-то еще от его имени придется бегать за чиновниками и заставлять их сидеть за письменными столами и изучать документы К. вместо того, чтобы смотреть в коридор через решетка. В этих усилиях нельзя было останавливаться, все нужно было организовать и контролировать, пришло время, чтобы суд столкнулся с подсудимым, умеющим защищать и использовать свои права.

Но когда К. нашел в себе уверенность попытаться сделать все это, трудность составления документов оказалась для него слишком велика. Раньше, примерно неделю тому назад, он мог только стыдиться мысли, что его заставят самому выписывать такие документы; ему и в голову не приходило, что задача может быть и трудной. Он вспомнил одно утро, когда, уже заваленный работой, вдруг отодвинул все в сторону и взял блокнот, в котором набросал некоторые свои мысли о том, как следует поступать с документами такого рода. Возможно, он предложил бы их этому тупоголовому адвокату, но в этот момент дверь кабинета управляющего открылась, и в комнату с громким смехом вошел заместитель директора. К. очень смутился, хотя заместитель директора, конечно, не смеялся над К.

документы, о которых он ничего не знал, но только что услышанную им шутку о бирже, шутку, которая нуждалась в иллюстрации, чтобы ее понять, и вот заместитель директора склонился над столом К. , взял у него из руки карандаш и нарисовал в блокноте иллюстрацию, которую К. предназначил для своих мыслей по поводу своего дела.

К. теперь уже не имел мыслей о стыде, надо было подготовить и подать документы. Если, что весьма вероятно, он не сможет найти времени, чтобы сделать это в офисе, ему придется делать это дома ночью. Если бы ночей было недостаточно, ему пришлось бы взять отпуск. А главное, он не мог остановиться на полпути, это была чепуха не только в деле, но всегда и везде. Излишне говорить, что документы означали бы почти бесконечный объем работы. Не только людям с тревожным характером было легко прийти к убеждению, что закончить ее невозможно. Это произошло не из-за лени или обмана, которые были единственными вещами, которые могли помешать адвокату в его подготовке, а потому, что он не знал, в чем состоит обвинение и даже какие последствия оно может повлечь, так что ему приходилось помнить каждую мелочь. действие и событие из всей своей жизни, рассматривая их со всех сторон и проверяя и переосмысливая. Это была также очень удручающая работа. Это было бы более подходящим способом скоротать долгие дни после того, как он вышел на пенсию и стал старцем. Но теперь, как раз тогда, когда К.

нужно было приложить все свои мысли к работе, когда он еще поднимался и уже представлял угрозу для заместителя директора, когда каждый час проходил так быстро и ему хотелось наслаждаться короткими вечерами и ночами молодого человека, это было пора ему было приступить к разработке этих документов. Он снова начал чувствовать обиду. Почти невольно, только чтобы положить этому конец, его палец нащупал кнопку электрического звонка в передней. Нажимая кнопку, он взглянул на часы. Было одиннадцать часов, два часа, большую часть своего драгоценного времени он провел только во сне, и разум его, конечно, еще более притупился, чем прежде. Но время, тем не менее, не было потрачено впустую, он пришел к некоторым решениям, которые могли иметь ценность. Помимо различных писем сервиторы принесли две визитные карточки от господ, уже некоторое время ожидавших К.. На самом деле это были очень важные клиенты банка, которых ни при каких обстоятельствах нельзя было заставлять ждать. Почему они пришли в такое неподходящее время и почему, казалось, спрашивали господа по ту сторону закрытой двери, трудолюбивый К. тратит лучшее деловое время на свои личные дела? Уставший от предыдущего и утомленный ожиданием того, что должно было последовать, К. встал, чтобы принять первое из них.

Это был невысокий веселый человек, фабрикант, которого К. хорошо знал. Он извинился за то, что потревожил К. на какой-то важной работе, а К. со своей стороны извинился за то, что заставил фабриканта так долго ждать.

Но и это извинение было произнесено так механически и с такой фальшивой интонацией, что фабрикант наверняка заметил бы, если бы не был полностью занят своими деловыми делами. Вместо этого он поспешно вытащил из всех карманов расчеты и таблицы, разложил их перед К., объяснил несколько пунктов, исправил небольшую ошибку в арифметике, которую он заметил, быстро просматривая все это, и напомнил К. о аналогичную сделку он заключил с ним около года назад, мимоходом упомянув, что на этот раз был другой банк, приложивший большие усилия, чтобы получить его бизнес, и, наконец, прекратил говорить, чтобы узнать мнение К. по этому поводу. . И К. действительно поначалу внимательно следил за тем, что говорил фабрикант, он тоже сознавал важность сделки, но, к сожалению, она длилась недолго, вскоре он перестал слушать, кивал на каждое более громкое восклицание фабриканта: какое-то время, но в конце концов он перестал делать и это и лишь смотрел на лысую голову, склонившуюся над бумагами, спрашивая себя, когда же фабрикант наконец поймет, что все, что он говорит, бесполезно. Когда же он все-таки замолчал, К. действительно сначала подумал, что это для того, чтобы у него была возможность признаться в своей неспособности слушать. Вместо этого, увидев предвкушение на лице производителя, явно готового парировать любые возражения, он с сожалением осознал, что деловую дискуссию необходимо продолжать.

Поэтому он наклонил голову, как будто ему было приказано, и начал медленно водить карандашом по бумагам, время от времени останавливаясь и глядя на одну из фигур. Фабрикант подумал, что должно быть какое-то возражение, может быть, его цифры не совсем верны, может быть, они не имеют решающего значения, но что бы он ни думал, фабрикант прикрыл бумаги рукой и начал снова, подойдя совсем близко к К. , чтобы объяснить, в чем заключалась сделка. — Это трудно, — сказал К., поджав губы. Единственное, что могло ему помочь, — это бумаги, а производитель закрыл их от его взгляда, так что он просто откинулся на подлокотник кресла. Даже когда дверь кабинета управляющего открылась и не очень отчетливо, словно сквозь вуаль, открыла заместителя директора, он лишь слабо поднял глаза. К. больше не думал об этом деле, а только наблюдал непосредственный эффект от появления заместителя директора, и эффект был для него очень приятным; фабрикант тотчас же вскочил со своего места и поспешил навстречу заместителю директора, хотя К. хотелось раз в десять оживить его, так как он боялся, что заместитель директора снова исчезнет. Ему не о чем было волноваться: оба джентльмена встретились, пожали друг другу руки и вместе подошли к столу К.. Промышленник сказал, что ему жаль, что главный приказчик так мало расположен к делу, указав на К., который под взглядом заместителя директора снова склонился над бумагами.

Когда двое мужчин склонились над столом, а фабрикант приложил некоторые усилия, чтобы привлечь и удержать внимание заместителя директора, К. почувствовал, что они намного больше, чем были на самом деле, и что их переговоры велись о нем. Осторожно и медленно подняв глаза вверх, он попытался узнать, что происходит над ним, взял со стола одну из бумаг, не глядя, чтобы увидеть, что это такое, положил ее на ладонь и медленно поднял ее вверх. поднялся до уровня этих двух мужчин. Делая это, он не имел в виду никакого конкретного плана, а просто чувствовал, как бы он поступил, если бы только закончил подготовку этого великого документа, который должен был полностью снять с него бремя. Заместитель директора уделял все свое внимание разговору и только взглянул на бумагу, он вообще не читал того, что там было написано, так как то, что было важно для главного делопроизводителя, для него не было важно, он взял это из руки К. со словами: «Спасибо, я уже все знаю», и спокойно положил обратно на стол. К. глянул на него горько искоса. Но замдиректора этого совсем не замечал, а если и замечал, то это только поднимало ему настроение, он часто громко смеялся, один раз явно смутил фабриканта, когда тот в остроумной форме высказал возражение, но тут же отвел его назад. из-за своего смущения, негативно отзываясь о себе, и, наконец, пригласил его в свой кабинет, где они могли довести дело до конца. «Это очень важный вопрос», — сказал производитель. "Я это прекрасно понимаю.