If anything about the individual charges and the reasons for them comes out clearly or can be guessed at while the accused is being questioned , then it 's possible to work out and submit documents that really direct the issue and present proof , but not before . Conditions like this , of course , place the defence in a very unfavourable and difficult position . But that is what they intend . In fact , defence is not really allowed under the law , it 's only tolerated , and there is even some dispute about whether the relevant parts of the law imply even that . So strictly speaking , there is no such thing as a counsel acknowledged by the court , and anyone who comes before this court as counsel is basically no more than a barrack room lawyer . The effect of all this , of course , is to remove the dignity of the whole procedure , the next time K. is in the court offices he might like to have a look in at the lawyers " room , just so that he 's seen it . He might well be quite shocked by the people he sees assembled there . The room they 've been allocated , with its narrow space and low ceiling , will be enough to show what contempt the court has for these people . The only light in the room comes through a little window that is so high up that , if you want to look out of it , you first have to get one of your colleagues to support you on his back , and even then the smoke from the chimney just in front of it will go up your nose and make your face black .
Если что-либо об отдельных обвинениях и их причинах выяснится ясно или о них можно догадаться во время допроса обвиняемого, то можно разработать и представить документы, действительно решающие вопрос и представляющие доказательства, но не раньше. Подобные условия, конечно, ставят оборону в очень невыгодное и трудное положение. Но именно это они и намереваются сделать. На самом деле, защита на самом деле не разрешена законом, она только терпима, и есть даже некоторые споры о том, подразумевают ли соответствующие части закона даже это. Так что, строго говоря, не существует такого понятия, как адвокат, признанный судом, и любой, кто предстает перед этим судом в качестве адвоката, по сути, не более чем адвокат из барака. Результатом всего этого, конечно, является подрыв достоинства всей процедуры: в следующий раз, когда К. будет в суде, он, возможно, захочет заглянуть в комнату адвокатов, просто чтобы увидеть ее. Он вполне может быть весьма шокирован людьми, которых он видит собравшимися там. Выделенной им комнаты с ее узким пространством и низким потолком будет достаточно, чтобы показать, какое презрение испытывает суд к этим людям. Единственный свет в комнате проникает через маленькое окно, которое находится так высоко, что, если вы хотите выглянуть из него, вам сначала придется попросить одного из коллег поддержать вас на спине, и даже тогда дым из дымоход прямо перед ним залезет вам в нос и сделает ваше лицо черным.
