There 's no denying that some surprisingly favourable results have been attained for the accused in this way , for a limited time , and these petty advocates then strut to and fro on the basis of them and attract new clients , but for the further course of the proceedings it signifies either nothing or nothing good . The only things of real value are honest personal contacts , contacts with higher officials , albeit higher officials of the lower grades , you understand . That is the only way the progress of the trial can be influenced , hardly noticeable at first , it 's true , but from then on it becomes more and more visible . There are , of course , not many lawyers who can do this , and K. has made a very good choice in this matter . There were probably no more than one or two who had as many contacts as Dr. Huld , but they do n't bother with the company of the lawyers " room and have nothing to do with it . This means they have all the less contact with the court officials . It is not at all necessary for Dr. Huld to go to the court , wait in the ante-rooms for the examining judges to turn up , if they turn up , and try to achieve something which , according to the judges " mood is usually more apparent than real and most often not even that . No , K.
Нельзя отрицать, что для обвиняемых таким образом, на ограниченное время, были достигнуты какие-то удивительно благоприятные результаты, а эти мелкие адвокаты потом на их базе расхаживали туда-сюда и привлекали новых клиентов, но уже для дальнейшего хода процесса. это означает либо ничего, либо ничего хорошего. Единственное, что имеет реальную ценность, — это честные личные контакты, контакты с высшими чиновниками, хотя и с высшими чиновниками низшего звена, понимаете. Только так можно повлиять на ход процесса, поначалу, правда, едва заметный, но потом он становится все более заметным. Юристов, которые могут это сделать, конечно, не так много, и К. сделал в этом вопросе очень удачный выбор. Вероятно, нашлось не более одного-двух человек, у которых было столько же контактов, как у доктора Хульда, но они не беспокоятся о компании адвокатской комнаты и не имеют к ней никакого отношения. Это означает, что у них тем меньше контактов с судебными чиновниками. Доктору Хульду вовсе не обязательно идти в суд, ждать в приемных, пока появятся следователи, если они придут, и пытаться добиться чего-то, чего, по мнению судей, настроение обычно бывает более кажущееся, чем реальное, а чаще всего даже не это. Нет, К.
