Вечером или через два после похорон Роберта я стоял, облокотившись на люк возле бака, полный унылых мыслей, когда матрос добрым голосом спросил меня, почему я так подавлен. Тон и манеры этого человека убедили меня, и я ответил, потому что я был свободным человеком и был похищен. Он заметил, что этого достаточно, чтобы разочаровать любого, и продолжал допрашивать меня, пока не узнал подробности всей моей истории. Он, очевидно, очень интересовался моей судьбой и в резкой речи моряка поклялся, что поможет мне всем, чем сможет, если это «расколет ему бревна». Я попросил его предоставить мне ручку, чернила и бумагу, чтобы я мог написать некоторым моим друзьям. Он обещал получить их, но как я мог использовать их, не обнаружив, было трудностью. Если бы мне удалось попасть на бак, пока он не вахтен, а остальные матросы спят, дело можно было бы осуществить. Мне сразу же пришла в голову маленькая лодка. Он думал, что мы находимся недалеко от Бализа, в устье Миссисипи, и письмо необходимо написать как можно скорее, иначе возможность будет упущена. Соответственно, по договоренности, на следующую ночь мне удалось снова спрятаться под баркасом. Его часы были выключены в двенадцать. Я видел, как он вошел в бак, и примерно через час последовал за ним. Он в полусне кивал над столом, на котором мерцал болезненный свет и на котором также лежали ручка и лист бумаги. Когда я вошел, он проснулся, пригласил меня сесть рядом с собой и указал на газету.
