Nothing to vary the monotony of our daily life occurred , until we reached New-Orleans . On coming to the levee , and before the vessel was made fast , I saw Manning leap on shore and hurry away into the city . As he started off he looked back over his shoulder significantly , giving me to understand the object of his errand . Presently he returned , and passing close by me , hunched me with his elbow , with a peculiar wink , as much as to say , " it is all right . "
Ничего, что могло бы изменить монотонность нашей повседневной жизни, не происходило, пока мы не достигли Нового Орлеана. Подойдя к дамбе и еще до того, как судно было пришвартовано, я увидел, как Мэннинг выскочил на берег и поспешил в город. Отправляясь в путь, он многозначительно оглянулся через плечо, давая мне понять цель его поручения. Вскоре он вернулся и, проходя мимо меня, согнул меня локтем и своеобразно подмигнул, как бы говоря: «Все в порядке».
