At night , as has been said , we were driven into the hold , and the hatch barred down . How to reach the deck was the first difficulty that presented itself . On the bow of the brig , however , I had observed the small boat lying bottom upwards . It occurred to me that by secreting ourselves underneath it , we would not be missed from the crowd , as they were hurried down into the hold at night . I was selected to make the experiment , in order to satisfy ourselves of its feasibility . The next evening , accordingly , after supper , watching my opportunity , I hastily concealed myself beneath it .
Ночью, как уже было сказано, нас загнали в трюм и заперли люк. Как добраться до палубы, было первой трудностью, которая возникла. Однако на носу брига я заметил небольшую лодку, лежащую дном вверх. Мне пришло в голову, что, спрятавшись под ним, нас не упустят из толпы, спешащей ночью в трюм. Меня выбрали для проведения эксперимента, чтобы убедиться в его осуществимости. Поэтому на следующий вечер после ужина, воспользовавшись случаем, я поспешно спрятался под ним.
