I directed the letter to Henry B. Northup , of Sandy Hill -- stating that I had been kidnapped , was then on board the brig Orleans , bound for New-Orleans ; that it was then impossible for me to conjecture my ultimate destination , and requesting he would take measures to rescue me . The letter was sealed and directed , and Manning , having read it , promised to deposit it in the New-Orleans post-office . I hastened back to my place under the long-boat , and in the morning , as the slaves came up and were walking round , crept out unnoticed and mingled with them .
Я направил письмо Генри Б. Нортапу из Сэнди-Хилла, в котором говорилось, что меня похитили, и что я находился в то время на борту брига «Орлеан», направлявшегося в Новый Орлеан; что тогда мне было невозможно угадать мое конечное место назначения, и я просил его принять меры для моего спасения. Письмо было запечатано и отправлено, и Мэннинг, прочитав его, пообещал передать его на почту Нового Орлеана. Я поспешил обратно на свое место под баркасом и утром, когда рабы подходили и ходили вокруг, выполз незамеченным и смешался с ними.
