Даниэль Дефо

Мой плот был недостаточно прочен, чтобы выдержать какой-либо разумный вес. Моей следующей заботой было то, чем его нагрузить и как уберечь то, что я положил на него, от морского прибоя; но я недолго размышлял об этом. Сначала я положил на него все доски или доски, какие только смог достать, и, хорошенько обдумав, что мне больше всего нужно, сначала достал три сундука матросов, которые я вскрыл и опустошил, и опустил их на свой плот. Первый из них я наполнил провизией, а именно хлебом, рисом, тремя голландскими сырами, пятью кусками сушеного козьего мяса, на котором мы много жили, и небольшим остатком европейской кукурузы, которая была отложена для некоторых птиц, которых мы привезли с собой в море, но птицы были убиты. Там было немного ячменя и пшеницы вместе, но, к моему великому разочарованию, позже я обнаружил, что крысы съели или испортили все это. Что касается спиртных напитков, то я нашел несколько ящиков с бутылками, принадлежавшими нашему шкиперу, в которых было немного теплой воды и всего около пяти или шести галлонов вина. Их я сложил отдельно, так как не было необходимости класть их в сундук, и для них не было места. Пока я это делал, я обнаружил, что начался прилив, хотя и очень спокойный, и мне было стыдно видеть, как мой сюртук, рубашка и жилет, которые я оставил на берегу на песке, уплыли; что касается моих штанов, которые были только льняными и с открытыми коленями, я плавал на борту в них и в чулках. Однако это заставило меня порыться в поисках одежды, которой я нашел достаточно, но взял не больше, чем мне было нужно для настоящего использования, потому что у меня были другие вещи, на которые я больше обращал внимание, как на первые инструменты для работы на берегу;

и только после долгих поисков я нашел сундук плотника, который действительно был для меня очень полезным призом и гораздо более ценным, чем груз золота на корабль в то время. Я спустил его на плот, даже целым, не теряя времени, чтобы заглянуть в него, потому что в целом знал, что в нем содержится.

Следующая моя забота была о боеприпасах и оружии; в большой каюте было два очень хороших охотничьих ружья и два пистолета; их я захватил сначала, с несколькими рожками для пороха, небольшим мешком дроби и двумя старыми ржавыми мечами. Я знал, что на корабле было три бочонка с порохом, но не знал, где наш артиллерист спрятал их; но после долгих поисков я нашел их, два из них сухие и хорошие, третий взял воду; эти два я добрался до своего плота с оружием. И теперь я подумал, что очень испугался, и начал думать, как бы мне добраться с ними до берега, не имея ни паруса, ни весла, ни руля; и малейший порыв ветра нарушил бы все мое плавание.

У меня было три поощрения. 1. Гладкое, спокойное море. 2. Прилив поднимается и подходит к берегу. 3. Тот слабый ветерок, что был, унес меня к земле. И вот, найдя два или три сломанных весла, принадлежавших лодке, и кроме инструментов, которые были в сундуке, я нашел две пилы, топор и молоток и с этим грузом вышел в море. Примерно милю мой плот шел очень хорошо, только я обнаружил, что он находится немного в стороне от того места, где я высадился раньше, и по этому я понял, что там есть какой-то поток воды, и, следовательно, я надеялся найти там какой-нибудь ручей или реку, которые я мог бы использовать в качестве порта, чтобы добраться до земли со своим грузом.

Как я и предполагал, так оно и было; передо мной открылся небольшой просвет земли, и я обнаружил, что в него впадает сильное течение прилива, поэтому я направил свой плот так хорошо, как только мог, чтобы держаться на середине потока.

Но здесь я с удовольствием потерпел бы второе кораблекрушение, которое, если бы я потерпел, я думаю, действительно разбило бы мне сердце, потому что, ничего не зная о побережье, мой плот сел на мель на одном его конце на мелководье, а не сел на мель на другом конце, и мне очень хотелось, чтобы весь мой груз соскользнул к тому концу, который был на плаву, и таким образом упал в воду. Я сделал все возможное, прислонившись спиной к сундукам, чтобы удержать их на своих местах, но не мог изо всех сил оттолкнуться от плота и не смел пошевелиться из той позы, в которой находился, но, держа сундуки изо всех сил, простоял так около получаса, в течение которого подъем воды привел меня немного выше на уровень; и немного спустя, когда вода все еще поднималась, мой плот снова поплыл, и я оттолкнул его веслом, которое у меня было, в канал, а затем, поднявшись выше, я наконец оказался в воде.устье небольшой речки с сушей по обе стороны и сильным течением или приливом. Я огляделся по сторонам в поисках подходящего места, чтобы добраться до берега, так как не хотел, чтобы меня везли слишком высоко вверх по реке, надеясь вовремя увидеть какой-нибудь корабль в море, и поэтому решил расположиться как можно ближе к берегу.

Наконец я заметил небольшую бухточку на правом берегу ручья, к которой с большим трудом и болью я направил свой плот и, наконец, подошел так близко, что, достигнув земли веслом, я мог бы воткнуть его прямо в воду; но здесь я хотел бы снова погрузить весь свой груз в море, потому что этот берег был довольно крутым, то есть пологим, и не было места для посадки, кроме как там, где один конец моего поплавка, если он пойдет по берегу, будет лежать так высоко, а другой опустится ниже, как раньше, что это поставило бы под угрозу мой груз.опять. Все, что я мог сделать, - это дождаться прилива, удерживая плот веслом, как якорь, чтобы крепко прижать его к берегу, рядом с плоским участком земли, по которому, как я ожидал, вода будет течь; так оно и случилось.

Как только я нашел достаточно воды, так как мой плот набрал около фута воды, я толкнул его на этот плоский участок земли и там закрепил или пришвартовал его, воткнув два моих сломанных весла в землю: одно с одной стороны у конца, а другое с другой стороны у другого конца; и так я лежал, пока вода не спала, и оставил мой плот и весь мой груз в безопасности на берегу.

Моя следующая работа состояла в том, чтобы осмотреть страну и найти подходящее место для моего жилья, а также где разместить мои товары, чтобы обезопасить их от всего, что может случиться. Где я был, я еще не знал; на континенте ли, на острове ли; обитаем или не обитаем; в опасности ли дикие звери или нет. Не более чем в миле от меня был холм, который поднимался очень круто и высоко и, казалось, возвышался над некоторыми другими холмами, которые лежали как бы на гребне от него к северу. Я достал один из охотничьих ружей, один из пистолетов и рог с порохом; вооружившись таким образом, я отправился на вершину этого холма, где, после того как я с большим трудом и трудом добрался до вершины, я увидел свою судьбу, к моему великому несчастью, а именно, что я нахожусь на острове, окруженном со всех сторон морем, и не видно никакой земли, кроме нескольких скал, которые лежали далеко, и двух небольших островов меньше этого, которые лежали примерно в трех лигах к западу.

Я обнаружил также, что остров, на котором я находился, был бесплоден и, как я имел все основания полагать, необитаем, если не считать диких зверей, которых, однако, я не видел; тем не менее я видел множество птиц, но не знал их вида; и когда я убивал их, я не мог сказать, что годится в пищу, а что нет. Возвращаясь, я выстрелил в большую птицу, которую видел сидящей на дереве на краю большого леса. Я думаю, что это была первая пушка, из которой стреляли там со времен сотворения мира.

Не успел я выстрелить, как со всех концов леса поднялось неисчислимое количество разнообразных птиц, издававших беспорядочные крики и плач, каждая в соответствии со своей обычной нотой; но ни одной из них я не знал. Что касается существа, которого я убил, я принял его за что-то вроде ястреба, его цвет и клюв напоминали его, но у него не было ни когтей, ни когтей, более чем обычных; его плоть была падалью и ни на что не годилась.

Довольный этим открытием, я вернулся на плот и принялся за работу, чтобы вытащить свой груз на берег, что заняло у меня остаток дня; и что делать с собой ночью, я не знал, да и вообще, где отдохнуть, потому что боялся лечь на землю, не зная, что какой-нибудь дикий зверь может сожрать меня, хотя, как я впоследствии обнаружил, в этих страхах действительно не было необходимости. Однако, как мог, я забаррикадировался сундуками и досками, которые принес на берег, и устроил что-то вроде хижины для ночлега; что касается пищи, то я все еще не знал, как ее добыть, за исключением того, что я видел, как два или три существа, похожие на зайцев, выбежали из леса, где я стрелял дичь.

Теперь я начал подумывать о том, что еще могу извлечь из корабля очень много вещей, которые могли бы мне пригодиться, и в особенности некоторые такелажи и паруса, а также другие вещи, которые могут оказаться на суше; и я решил совершить еще одно путешествие на борту судна, если это возможно. И так как я знал, что первый же разразившийся шторм обязательно разорвет ее на куски, я решил отделить все остальное, пока не вытащу из корабля все, что смогу достать. Затем я созвал совет, то есть в мыслях, должен ли я вернуть плот, но это оказалось невыполнимым; поэтому я решил идти, как и раньше, когда отлив спал; и я так и сделал, только разделся, прежде чем выйти из своей хижины, на мне не было ничего, кроме клетчатой рубашки, пары льняных панталон и пары туфель на ногах.

Я поднялся на борт корабля, как и прежде, и приготовил второй плот, и, имея опыт работы с первым, я не сделал его таким громоздким и не загрузил его так тяжело; но все же я взял с собой несколько вещей, очень полезных для меня, так как сначала в столярных складах я нашел два или три мешка, полных гвоздей и шипов, большой домкрат, дюжину или две топориков и, прежде всего, самую полезную вещь, называемую точильным камнем. Все это я захватил вместе с несколькими вещами, принадлежавшими артиллеристу, в частности, двумя или тремя железными воронами, двумя стволами мушкетных пуль, семью мушкетами и еще одним охотничьим ружьем с небольшим количеством пороха; большой мешок, полный мелкой дроби, и большой рулон листового свинца; но это последнее было так тяжело, что я не мог поднять его, чтобы переправить через борт корабля. Кроме этих вещей, я взял всю мужскую одежду, которую смог найти, и запасной носовой парус, гамак и немного постельных принадлежностей; и с этим я погрузил свой второй плот и доставил их все в целости и сохранности на берег, к моему величайшему комфорту.

Во время моего отсутствия на суше у меня были некоторые опасения, что, по крайней мере, моя провизия может быть съедена на берегу; но когда я вернулся, я не обнаружил никаких признаков какого-либо посетителя, только на одном из сундуков сидело существо, похожее на дикую кошку, которое, когда я подошел к нему, отбежало на некоторое расстояние, а затем остановилось. Она сидела очень спокойно и беззаботно и смотрела мне прямо в лицо, как будто хотела познакомиться со мной. Я протянул ей свое ружье, но так как она его не поняла, то совершенно не обратила на него внимания и не предложила отойти, на что я бросил ей кусочек печенья, хотя, кстати, не очень-то от него избавился, так как мой запас был невелик. Тем не менее, я немного пощадил ее, говорю я, и она подошла к нему, понюхала его, съела его и выглядела (как довольная), ожидая большего; но я поблагодарил ее и больше не мог жалеть, поэтому она ушла.

Доставив свой второй груз на берег, хотя я был готов открыть бочки с порохом и принести их посылками, потому что они были слишком тяжелы, будучи большими бочонками, я принялся за работу, чтобы сделать себе небольшую палатку с парусом и несколькими шестами, которые я вырезал для этой цели; и в эту палатку я принес все, что, как я знал, испортится от дождя или солнца; и я сложил все пустые сундуки и бочонки в круг вокруг палатки, чтобы укрепить ее от любой внезапной попытки, будь то человек или животное.

Сделав это, я запер дверь палатки досками внутри и пустым сундуком, поставленным дыбом снаружи; и, расстелив одну из кроватей на земле, положив два моих пистолета у изголовья, а ружье, наконец, рядом со мной, я впервые лег в постель и проспал очень спокойно всю ночь, потому что я был очень утомлен и тяжел; потому что прошлой ночью я мало спал и весь день очень усердно трудился, чтобы забрать все эти вещи с корабля и доставить их на берег.

Теперь у меня был самый большой журнал всех видов, который когда-либо был припасен, по-моему, для одного человека; но я все еще не был удовлетворен, потому что, пока корабль сидел прямо в этой позе, я думал, что должен вытащить из него все, что смогу. Поэтому каждый день во время отлива я поднимался на борт и уносил что-нибудь; но, в частности, в третий раз я уносил столько такелажа, сколько мог, а также все маленькие веревки и бечевки, которые я мог достать, с куском запасного холста, который должен был при случае чинить паруса, бочонок мокрого пороха; одним словом, я уносил все паруса в первую и последнюю очередь; только то, что я был готов разрезать их на куски и принести столько за раз, сколько мог, потому что они больше не были полезны.быть парусами, но только в качестве холста.

Но еще больше меня утешило то, что, наконец, после того, как я совершил пять или шесть таких путешествий, как это, и подумал, что мне нечего больше ожидать от корабля, с которым стоило бы связываться; я говорю, что после всего этого я нашел большую бочку хлеба, и три больших рулона рома или спиртного, и ящик сахара, и бочонок муки; это было удивительно для меня, потому что я перестал ожидать больше провизии, кроме того, что было испорчено водой. Вскоре я вытряхнул из бочки этот хлеб и завернул его посылку за посылкой в куски парусов, которые я вырезал; и, одним словом, все это я тоже благополучно доставил на берег.

На следующий день я совершил еще одно путешествие. И вот, разграбив на корабле все, что было портативным и пригодным для раздачи, я начал с тросов; и, разрезав большой трос на куски, какие только мог сдвинуть, я вытащил на берег два троса и канат со всеми железными изделиями, какие только смог достать; и, срубив рей, и бизань-ярд, и все, что мог, чтобы сделать большой плот, я загрузил его всеми этими тяжелыми грузами и ушел. Но теперь удача начала покидать меня, потому что этот плот был так громоздок и так перегружен, что после того, как я вошел в маленькую бухточку, где высадил остальные мои товары, не имея возможности управлять им так же ловко, как другим, он перевернулся и сбросил меня и весь мой груз в воду. Что касается меня, то это не причинило большого вреда, так как я находился недалеко от берега; но что касается моего груза, то большая его часть была потеряна, особенно железо, которое, как я ожидал, было бы мне очень полезно. Однако, когда отлив закончился, я вытащил на берег большую часть кусков кабеля и часть железа, хотя и с бесконечным трудом, потому что мне хотелось окунуть их в воду, и эта работа очень утомила меня. После этого я каждый день поднимался на борт и уносил с собой все, что мог достать.