I had three encouragements . 1 . A smooth , calm sea . 2 . The tide rising and setting in to the shore . 3 . What little wind there was blew me towards the land . And thus , having found two or three broken oars belonging to the boat , and besides the tools which were in the chest , I found two saws , an axe , and a hammer , and with this cargo I put to sea . For a mile or thereabouts my raft went very well , only that I found it drive a little distant from the place where I had landed before , by which I perceived that there was some indraft of water , and consequently I hoped to find some creek or river there , which I might make use of as a port to get to land with my cargo .
У меня было три поощрения. 1. Гладкое, спокойное море. 2. Прилив поднимается и подходит к берегу. 3. Тот слабый ветерок, что был, унес меня к земле. И вот, найдя два или три сломанных весла, принадлежавших лодке, и кроме инструментов, которые были в сундуке, я нашел две пилы, топор и молоток и с этим грузом вышел в море. Примерно милю мой плот шел очень хорошо, только я обнаружил, что он находится немного в стороне от того места, где я высадился раньше, и по этому я понял, что там есть какой-то поток воды, и, следовательно, я надеялся найти там какой-нибудь ручей или реку, которые я мог бы использовать в качестве порта, чтобы добраться до земли со своим грузом.