and it was after long searching that I found out the carpenter 's chest , which was indeed a very useful prize to me , and much more valuable than a ship-loading of gold would have been at that time . I got it down to my raft , even whole as it was , without losing time to look into it , for I knew in general what it contained .
и только после долгих поисков я нашел сундук плотника, который действительно был для меня очень полезным призом и гораздо более ценным, чем груз золота на корабль в то время. Я спустил его на плот, даже целым, не теряя времени, чтобы заглянуть в него, потому что в целом знал, что в нем содержится.
