Даниэль Дефо

Вот уже тринадцать дней я нахожусь на берегу и одиннадцать раз поднимался на борт корабля; за это время я унес с собой все, на что была способна одна пара рук, хотя, по-моему, если бы стояла спокойная погода, я бы унес весь корабль по частям. Но, готовясь в двенадцатый раз подняться на борт, я обнаружил, что ветер начал усиливаться. Однако во время отлива я поднялся на борт, и хотя мне показалось, что я так тщательно обыскал каюту, что больше ничего найти не удалось, все же я обнаружил шкафчик с выдвижными ящиками, в одном из которых я нашел две или три бритвы и пару больших ножниц с десятью или дюжиной хороших ножей и вилок; в другом я нашел около тридцати шести фунтов в деньгах, несколько европейских монет, несколько бразильских, несколько монет по восемь, немного золота, немного серебра.

Я улыбнулся про себя при виде этих денег. "О наркотик!" я сказал вслух: "На что ты годен? Ты не стоишь для меня, нет, не того, чтобы отрываться от земли; один из этих ножей стоит всей этой кучи. Я ничем не могу тебе помочь; даже останься там, где ты есть, и пойди ко дну, как существо, жизнь которого не стоит того, чтобы ее спасать." Однако, поразмыслив, я убрал его и, завернув все это в кусок холста, стал подумывать о том, чтобы сделать еще один плот; но пока я готовил его, небо затянуло тучами, поднялся ветер, и через четверть часа с берега подул свежий шторм. Вскоре мне пришло в голову, что напрасно притворяться, будто я плыву по ветру от берега, и что мое дело-уйти до того, как начнется прилив, иначе я вообще не смогу добраться до берега.

Поэтому я спустился в воду и поплыл через канал, который лежал между кораблем и песками, и даже это было довольно трудно, отчасти из-за веса вещей, которые я носил с собой, а отчасти из-за шероховатости воды, потому что ветер поднялся очень поспешно, и прежде чем он достиг довольно высокой воды, поднялась буря.

Но меня отвезли домой, в мою маленькую палатку, где я лежал со всем своим богатством в полной безопасности. Всю ночь дул очень сильный ветер, а утром, когда я выглянул, корабля больше не было видно. Я был немного удивлен, но пришел в себя с этой удовлетворительной мыслью, а именно, что я не терял времени и не ослаблял усердия, чтобы вытянуть из нее все, что могло быть мне полезно, и что действительно в ней осталось мало того, что я мог бы унести, если бы у меня было больше времени.

Теперь я больше не думал ни о корабле, ни о чем, что могло бы выйти из него, кроме того, что могло бы двигаться дальше от его крушения, как, впрочем, и некоторые его части впоследствии; но эти вещи были мне мало полезны.

Теперь мои мысли были полностью заняты тем, чтобы обезопасить себя либо от дикарей, если таковые появятся, либо от диких зверей, если таковые появятся на острове; и у меня было много мыслей о том, как это сделать и какое жилище сделать, сделать ли мне пещеру в земле или палатку на земле; и, короче говоря, я решил и то, и другое, способ и описание которых, возможно, не будет неправильным дать отчет.

Вскоре я обнаружил, что место, в котором я находился, не подходило для моего поселения, особенно потому, что оно находилось на низкой мавританской земле у моря, и я полагал, что оно не будет полезным; и особенно потому, что рядом с ним не было пресной воды.

Поэтому я решил найти более здоровый и удобный участок земли.

Я посоветовался с несколькими вещами в моей ситуации, которые я нашел подходящими для меня. Во-первых, здоровье и пресная вода, о которых я только что упомянул. Во-вторых, укрыться от солнечного жара. В-третьих, безопасность от хищных существ, будь то люди или звери. В-четвертых, вид на море, чтобы, если Бог пошлет какой-нибудь корабль в поле зрения, я не потерял бы никаких преимуществ для своего избавления, от которого я еще не был готов отказаться от всех своих ожиданий.

В поисках подходящего для этого места я нашел небольшую равнину на склоне возвышающегося холма, фасад которого по направлению к этой маленькой равнине был крутым, как сторона дома, так что ничто не могло спуститься на меня с вершины; на стороне этой скалы было углубление, немного вытертое, как вход или дверь пещеры; но на самом деле не было никакой пещеры или пути в скалу вообще.

На ровной зеленой равнине, как раз перед этим пустым местом, я решил разбить свою палатку. Эта равнина была не более ста ярдов в ширину и примерно в два раза длиннее, и лежала, как зеленая лужайка, перед моей дверью, а в конце неровно спускалась в низину у моря. Это было на NNW. на склоне холма, так что я каждый день был защищен от жары, пока не подошло солнце W. и S. или около того, которое в тех странах близится к закату.

Прежде чем поставить палатку, я нарисовал полукруг перед ложбиной, которая занимала около десяти ярдов в диаметре от скалы и двадцать ярдов в диаметре от ее начала и конца.

В этом полукруге я разбил два ряда крепких кольев, вбивая их в землю, пока они не стали очень прочными, как сваи, самый большой конец которых торчал из земли примерно на пять с половиной футов и был заострен на вершине. Два ряда стояли не более чем в шести дюймах друг от друга.

Затем я взял куски троса, которые я перерезал на корабле, и положил их рядами один на другой, внутри круга, между этими двумя рядами кольев, до самого верха, поместив другие колья внутри, прислоненные к ним, около двух с половиной футов высотой, как шпора к столбу; и эта ограда была такой прочной, что ни человек, ни зверь не могли ни проникнуть в нее, ни перелезть через нее. Это стоило мне много времени и труда, особенно на то, чтобы срубить сваи в лесу, привезти их на место и загнать в землю.

Вход в это место я сделал не через дверь, а через короткую лестницу, чтобы подняться наверх; эту лестницу, когда я был внутри, я поднял за собой, и таким образом я был полностью огорожен и укреплен, как я думал, от всего мира, и, следовательно, спал спокойно ночью, что иначе я не смог бы сделать; хотя, как оказалось позже, не было необходимости во всей этой осторожности со стороны врагов, от которых я опасался опасности.

В эту ограду или крепость я с бесконечным трудом перенес все свои богатства, всю провизию, боеприпасы и припасы, о которых вы рассказали выше; и я сделал себе большую палатку, которую, чтобы уберечь меня от дождей, которые в одну часть года там очень сильны, я сделал двойную, а именно одну меньшую палатку внутри и одну большую палатку над ней, и накрыл верхнюю большим брезентом, который я сохранил среди парусов. И теперь я некоторое время лежал не на кровати, которую принес на берег, а в гамаке, который действительно был очень хорошим и принадлежал помощнику капитана корабля.

В эту палатку я принес всю свою провизию и все, что могло испортиться от сырости; и, заключив таким образом все свои пожитки, я сделал вход, который до сих пор оставлял открытым, и поэтому прошел и вернулся, как я уже сказал, по короткой лестнице.

Сделав это, я начал прокладывать себе путь в скале; и, вынеся всю землю и камни, которые я выкопал, через свою палатку, я сложил их внутри моей ограды в виде террасы, так что она подняла землю примерно на полтора фута; и таким образом я сделал себе пещеру сразу за моей палаткой, которая служила мне погребом в моем доме.

Мне потребовалось много труда и много дней, прежде чем все эти вещи были доведены до совершенства, и поэтому я должен вернуться к некоторым другим вещам, которые занимали некоторые мои мысли. В то же самое время, после того как я изложил свой план установки палатки и создания пещеры, из густой темной тучи хлынул ливень, произошла внезапная вспышка молнии, а затем сильный раскат грома, как это естественно и происходит. Я был удивлен не столько молнией, сколько мыслью, которая пронеслась в моей голове так же быстро, как сама молния. О мой порошок! У меня сжалось сердце, когда я подумал, что одним взрывом может быть уничтожен весь мой порох, от которого полностью зависела не только моя защита, но и обеспечение меня пищей, как я думал. Я и близко не был так озабочен собственной опасностью; хотя, если бы порох загорелся, я так и не узнал, кто причинил мне боль.

Это произвело на меня такое впечатление, что после того, как буря закончилась, я отложил все свои работы, строительство и укрепление, и занялся изготовлением мешков и коробок, чтобы отделить порошок и держать его понемногу и понемногу в свертке, в надежде, что, что бы ни случилось, все это не загорелось сразу, и держать его так отдельно, чтобы нельзя было заставить одну часть поджечь другую.