Даниэль Дефо

Моим главным наставником и тайным советником была моя добрая старая вдова, которая в благодарность за деньги, которые я ей прислал, не думала о том, чтобы приложить к ней слишком много усилий или слишком много забот; и я так всецело доверял ей во всем, что было совершенно спокойно в отношении сохранности моих вещей; и действительно, я был очень счастлив с самого начала, а теперь и до конца, в незапятнанной честности этой доброй благородной женщины.

И теперь я начал подумывать о том, чтобы оставить свои вещи этой женщине и отправиться в Лиссабон, а оттуда в Бразилию. Но теперь на моем пути встали другие угрызения совести, и это была религия, потому что у меня были некоторые сомнения относительно римской религии, даже когда я был за границей, особенно в моем состоянии одиночества, поэтому я знал, что для меня не будет поездки в Бразилию, не говоря уже о том, чтобы поселиться там, если я не решу принять римско-католическую религию без каких-либо оговорок; если, с другой стороны, я не решусь принести в жертву свои принципы, стать мучеником за религию и умереть в инквизиции. Поэтому я решил остаться дома и, если найду для этого средства, распорядиться своей плантацией.

С этой целью я написал своему старому другу в Лиссабон, который, в свою очередь, уведомил меня, что он может легко продать его там; но если я сочту нужным дать ему разрешение предложить его от моего имени двум купцам, оставшимся в живых из моих доверенных лиц, которые жили в Бразилии, которые наиболее полно понимают его ценность, которые жили как раз на этом месте и которые, как я знал, были очень богаты, так что он верил, что они будут рады купить его, он не сомневался, что я сделаю 4000 или 5000 штук из восьми штук больше.

В соответствии с этим я согласился, дал ему приказ предложить его им, и он сделал это; и примерно через восемь месяцев, когда корабль был возвращен, он прислал мне отчет о том, что они приняли предложение и перевели 33 000 штук из восьми их корреспонденту в Лиссабоне, чтобы заплатить за него.

В свою очередь, я подписал акт купли-продажи в форме, которую они прислали из Лиссабона, и отправил его моему старику, который прислал мне векселя на 32 800 монет по восемь штук для поместья; оставив за собой выплату 100 мойдоров в год ему, старику, в течение его жизни, и 50 мойдоров впоследствии его сыну за эту жизнь, которую я им обещал, которую плантация должна была возместить в качестве арендной платы.

И таким образом я отдал первую часть жизни, полной удачи и приключений, жизни работника Провидения и разнообразия, которое мир редко сможет показать подобным; начав глупо, но завершив гораздо счастливее, чем любая его часть когда-либо позволяла мне надеяться.

Любой мог бы подумать, что в этом состоянии сложного везения я больше не подвергался никаким опасностям; и так оно и было, если бы совпали другие обстоятельства. Но я был приучен к бродячей жизни, у меня не было ни семьи, ни родственников, и, как бы богат я ни был, у меня не было особых знакомств; и хотя я продал свое поместье в Бразилии, все же я не мог выбросить страну из головы и очень хотел снова оказаться на крыле; особенно я не мог устоять перед сильным желанием увидеть свой остров и узнать, были ли там бедные испанцы и как негодяи, которых я там оставил, использовали их.

Моя верная подруга, вдова, серьезно отговаривала меня от этого и до сих пор уговаривала меня, что в течение почти семи лет она препятствовала моему бегству за границу, в течение которых я взял на свое попечение двух моих племянников, детей одного из моих братьев. У старшего из них было что-то свое, я воспитался как джентльмен и после моей кончины дал ему разрешение на некоторую прибавку к его имуществу. Другого я послал к капитану корабля, и через пять лет, найдя его разумным, смелым, предприимчивым молодым человеком, я посадил его на хороший корабль и отправил в море; и этот молодой человек впоследствии втянул меня, такого же старого, как я, в дальнейшие приключения.

Тем временем я отчасти обосновался здесь, потому что, во-первых, я женился, и это не было ни к моему недостатку, ни к неудовольствию, и у меня было трое детей, два сына и одна дочь;

но моя жена умерла, и мой племянник вернулся домой с большим успехом из путешествия в Испанию, мое желание уехать за границу и его назойливость одержали верх, и он пригласил меня отправиться на его корабле в качестве частного торговца в Ост-Индию. Это было в 1694 году.

Во время этого путешествия я посетил свою новую колонию на острове, увидел моих преемников испанцев, узнал всю историю жизни и злодеев, которых я там оставил; как сначала они оскорбляли бедных испанцев, как потом они соглашались, не соглашались, объединялись, разделялись и как, наконец, испанцы были вынуждены применить к ним насилие; как они были подчинены испанцам; как честно испанцы использовали их; история, если бы она была введена, была бы столь же разнообразна и удивительна, как и моя собственная часть; особенно в том, что касается их сражений с Карибами., которые несколько раз высаживались на остров, и что касается улучшения, которое они сделали на самом острове; и как пятеро из них предприняли попытку на материке и увезли одиннадцать мужчин и пять женщин в плен, благодаря чему, когда я приехал, я нашел на острове около двадцати маленьких детей.

Здесь я пробыл около двадцати дней, оставив им все необходимое, в частности оружие, порох, дробь, одежду, инструменты и двух рабочих, которых я привез с собой из Англии, а именно плотника и кузнеца.

Кроме того, я разделил остров на части с ними, сохранил за собой собственность целого, но дал им такие части соответственно, как они договорились; и, уладив с ними все дела и пообещав им не покидать это место, я оставил их там.

Оттуда я зашел в Бразилию, откуда отправил на остров барк, который купил там, с большим количеством людей; и в нем, помимо других припасов, я отправил семь женщин, которые, по моему мнению, годились для службы или в жены тем, кто хотел их взять. Что касается англичан, то я пообещал им прислать из Англии несколько женщин с хорошим грузом предметов первой необходимости, если они займутся посадкой, что я впоследствии и выполнил; и ребята оказались очень честными и прилежными после того, как их освоили, и для них выделили их имущество. Я послал им также из Бразилии пять коров, три из которых были большими телятами, несколько овец и несколько свиней, которые, когда я вернулся, были значительно увеличены.

Но все это, с рассказом о том, как триста карибов пришли и вторглись на них, и разрушили их плантации, и как они сражались со всем этим числом дважды, и были сначала побеждены, и трое из них были убиты; но, наконец, шторм уничтожил каноэ их врагов, они голодали или уничтожили почти все остальное, и возобновили и восстановили владение своей плантацией, и все еще жили на острове, — все это, с некоторыми очень удивительными инцидентами, в некоторых новых приключениях моих собственных, в течение многих лет, я, возможно, смогу дать более подробный отчет о будущем.