The next day I made another voyage . And now , having plundered the ship of what was portable and fit to hand out , I began with the cables ; and cutting the great cable into pieces , such as I could move , I got two cables and a hawser on shore , with all the iron-work I could get ; and having cut down the spritsail-yard , and the mizzen-yard , and everything I could to make a large raft , I loaded it with all those heavy goods , and came away . But my good luck began now to leave me ; for this raft was so unwieldy , and so overladen , that after I was entered the little cove where I had landed the rest of my goods , not being able to guide it so handily as I did the other , it overset , and , threw me and all my cargo into the water . As for myself , it was no great harm , for I was near the shore ; but as to my cargo , it was great part of it lost , especially the iron , which I expected would have been great use to me . However , when the tide was out I got most of the pieces of cable ashore , and some of the iron , though with infinite labor ; for I was fain to dip for it into the water , a work which fatigued me very much . After this I went every day on board , and brought away what I could get .
На следующий день я совершил еще одно путешествие. И вот, разграбив на корабле все, что было портативным и пригодным для раздачи, я начал с тросов; и, разрезав большой трос на куски, какие только мог сдвинуть, я вытащил на берег два троса и канат со всеми железными изделиями, какие только смог достать; и, срубив рей, и бизань-ярд, и все, что мог, чтобы сделать большой плот, я загрузил его всеми этими тяжелыми грузами и ушел. Но теперь удача начала покидать меня, потому что этот плот был так громоздок и так перегружен, что после того, как я вошел в маленькую бухточку, где высадил остальные мои товары, не имея возможности управлять им так же ловко, как другим, он перевернулся и сбросил меня и весь мой груз в воду. Что касается меня, то это не причинило большого вреда, так как я находился недалеко от берега; но что касается моего груза, то большая его часть была потеряна, особенно железо, которое, как я ожидал, было бы мне очень полезно. Однако, когда отлив закончился, я вытащил на берег большую часть кусков кабеля и часть железа, хотя и с бесконечным трудом, потому что мне хотелось окунуть их в воду, и эта работа очень утомила меня. После этого я каждый день поднимался на борт и уносил с собой все, что мог достать.
