Даниэль Дефо

Я оставался с ним всю ночь, но как только наступил день, я поманил его за собой и дал ему знать, что дам ему какую-нибудь одежду, чему он, казалось, очень обрадовался, потому что был совершенно голым. Когда мы проходили мимо того места, где он похоронил двух мужчин, он указал точно на это место и показал мне метки, которые он сделал, чтобы найти их снова, делая мне знаки, чтобы мы снова выкопали их и съели. При этих словах я, казалось, очень рассердился, выразил свое отвращение к этому, сделал вид, что меня сейчас вырвет при одной мысли об этом, и поманил его рукой, чтобы он ушел, что он немедленно и сделал с большой покорностью. Затем я повел его на вершину холма, чтобы посмотреть, ушли ли его враги; и, вытащив свой стакан, я посмотрел и ясно увидел место, где они были, но ни их, ни их каноэ не было видно; так что было ясно, что они ушли и оставили своих двух товарищей позади, не обыскивая их.

Но я не удовлетворился этим открытием; но, набравшись теперь больше смелости и, следовательно, больше любопытства, я взял с собой своего человека Пятницу, дал ему меч в руке, лук и стрелы за спиной, которыми, как я обнаружил, он мог очень ловко пользоваться, заставив его нести одно ружье для меня, а меня-два для себя, и мы отправились туда, где были эти существа, потому что теперь я хотел получить более полное представление о них. Когда я добрался до этого места, у меня кровь застыла в жилах, а сердце сжалось от ужаса этого зрелища. Действительно, это было ужасное зрелище, по крайней мере, для меня, хотя Пятница ничего не сделал из этого.

Место было покрыто человеческими костями, земля была окрашена их кровью, большие куски плоти, оставленные здесь и там, наполовину съеденные, искалеченные и опаленные; и, короче говоря, все признаки триумфального пира, который они устраивали там после победы над своими врагами. Я увидел три черепа, пять рук и кости трех или четырех ног и ступней, а также множество других частей тел; и Пятница своими знаками дал мне понять, что они привели четырех пленников, чтобы попировать; что трое из них были съедены, и что он, указывая на себя, был четвертым; что между ними и их следующим королем, подданным которого, по-видимому, он был одним из, и что они взяли большое количество пленных; все это было перенесено в несколько мест теми, кто взял их в бою, чтобы спасти их.пируйте над ними, как эти негодяи пировали над теми, кого они привели сюда.

Я приказываю Пятнице собрать все черепа, кости, плоть и все, что осталось, и сложить их вместе в кучу, и развести на ней большой костер, и сжечь их все дотла. Я обнаружил, что Пятница все еще жаждет мяса и по натуре все еще каннибал; но я обнаружил такое отвращение при одной мысли об этом и при малейшей видимости этого, что он не осмелился обнаружить это, потому что я каким-то образом дал ему понять, что убью его, если он предложит это.

Покончив с этим, мы вернулись в наш замок, и там я принялся за работу для моего слуги Пятницы; и, прежде всего, я дал ему пару бельевых ящиков, которые я достал из сундука бедного артиллериста, о котором я упоминал, и которые я нашел в развалинах; и которые, с небольшой поправкой, очень хорошо ему подошли.

Затем я сшил ему куртку из козьей шкуры, насколько позволяло мое мастерство, и теперь я стал довольно хорошим портным; и я дал ему шапку, которую сделал из заячьей шкуры, очень удобную и достаточно модную; и, таким образом, он был одет в настоящее время довольно хорошо и был очень доволен тем, что одет почти так же хорошо, как его хозяин. Правда, поначалу он неловко ходил в этих вещах; носить панталоны ему было очень неловко, и рукава жилета раздражали его плечи и внутреннюю сторону рук; но, немного ослабив их там, где, как он жаловался, они причиняли ему боль, он использовал их, в конце концов, он очень хорошо к ним привык.

На следующий день после того, как я вернулся с ним в свою клетку, я начал обдумывать, где мне его поселить. И что я мог сделать наилучшим образом для него и все же быть совершенно легко себя я сделал небольшой шатер для него в освободившееся место между двух моих укреплений, внутри и на внешней стороне первого; и так как там была дверь или входа в мою пещеру, я официально оформлена doorcase, и дверь к нему плат, и поставил его в коридоре, немного за вход; и вызывающие двери, чтобы открыть изнутри, Я преграждал ему в ночи, в моей лестницы, так что пятница может никак не идут у меня в мои самые сокровенные стены, не делая так много шума в получении более, что он должен разбудить меня, ибо моя первая стена была теперь полной крыша над ней из длинных жердей, покрывая всю мою палатку, и, опираясь на склоне холма, который был снова заложен в небольших палочек вместо планок, и тогда соломенной за большой толщины с рисовой соломы, который был силен, как у тростника, и в отверстие или место, которое было оставлено в ту или другую сторону трапа, мною был сделан своеобразный люк, который, если бы это было покушение на улицу, не открывать вовсе, а упал бы вниз, и произвела большой шум; и как к оружию, я взял их всех на моей стороне каждую ночь.

Но я не нуждался во всех этих предосторожностях, потому что никогда еще у человека не было более верного, любящего, искреннего слуги, чем Пятница, без страстей, угрюмости или намерений, совершенно обязанного и занятого; сама его привязанность была привязана ко мне, как привязанность ребенка к отцу; и я осмелюсь сказать, что он пожертвовал бы своей жизнью ради спасения моей, при любом случае. Многочисленные свидетельства, которые он дал мне об этом, поставили это под сомнение и вскоре убедили меня, что мне не нужно принимать никаких мер предосторожности в отношении моей безопасности из-за него.

Это часто давало мне возможность наблюдать, и это с удивлением, что, как бы ни было угодно Богу в Его провидении и в управлении делами Его рук, взять из такой большой части мира Его созданий лучшее применение, к которому приспособлены их способности и силы их души, все же, что Он даровал им те же силы, тот же разум, те же привязанности, те же чувства доброты и долга, те же страсти и обиды за обиды, то же чувство благодарности, искренности, верности и все способности творить добро и получать его.хорошо, что Он дал нам; и что, когда Ему угодно предложить им возможность проявить их, они так же готовы, нет, более готовы, применить их к правильным целям, для которых они были дарованы, как и мы. И это иногда приводило меня в глубокую меланхолию, когда я размышлял, как в нескольких представленных случаях, о том, как скупо мы используем все это, даже несмотря на то, что у нас есть эти силы, просветленные великим светильником наставления, Духом Божьим, и знанием Его Слова, добавленным к нашему пониманию; и почему Богу было угодно скрыть подобное спасительное знание от стольких миллионов душ, которые, если я могу судить по этому бедному дикарю, использовали бы его гораздо лучше, чем мы.

Отсюда я иногда заходил слишком далеко, чтобы вторгаться в суверенность Провидения и, так сказать, обвинять правосудие в столь произвольном расположении вещей, которое должно скрывать этот свет от одних и открывать его другим, и все же ожидать одинакового долга от обоих. Но я замолчал и проверил свои мысли следующим выводом: во-первых, мы не знали, по какому свету и закону они должны быть осуждены; но Бог был обязательно и по природе Своего существа бесконечно свят и справедлив, поэтому не могло быть иначе, как если бы все эти создания были приговорены к отсутствию от Него, это было из-за греха против этого света, который, как говорит Писание, был законом для них самих и по таким правилам, которые их совесть признала бы справедливыми, хотя основание нам не было открыто; и, во-вторых, что все еще, как мы вся глина в руке горшечника, ни один сосуд не мог сказать Ему: "Зачем Ты создал меня таким?"

Но вернемся к моему новому спутнику. Я был очень доволен им и сделал своим делом научить его всему, что было необходимо, чтобы он был полезен, удобен и полезен, но особенно для того, чтобы он говорил и понимал меня, когда я говорил. И он был самым способным ученым, который когда-либо был; и особенно был так весел, так постоянно прилежен и так рад, когда он мог только понять меня или заставить меня понять его, что мне было очень приятно разговаривать с ним. И теперь моя жизнь стала такой легкой, что я начал говорить себе, что, если бы я мог быть в безопасности от других дикарей, мне было бы все равно, если бы я никогда не покинул это место, пока я жив.

Пробыв два или три дня в своем замке, я подумал, что, чтобы отвлечь Пятницу от его ужасного способа кормления и от наслаждения желудком каннибала, я должен позволить ему попробовать другую плоть; поэтому однажды утром я взял его с собой в лес. Я действительно пошел, намереваясь убить козленка из моего собственного стада, привести его домой и одеть его; но когда я шел, я увидел козу, лежащую в тени, и двух маленьких детей, сидящих рядом с ней. Я ухватился за Пятницу. "Стой,- говорю, - стой спокойно", - и сделал ему знак не шевелиться. Я тут же представил свою работу, выстрелил и убил одного из детей. Бедняга, который действительно издали видел, как я убил дикаря, его врага, но не знал или не мог себе представить, как это было сделано, был очень удивлен, дрожал и дрожал, и выглядел таким изумленным, что я подумал, что он упадет. Он не видел козленка, в которого я стрелял, и не понял, что я убил его, но разорвал свой жилет, чтобы проверить, не ранен ли он; и, как я вскоре обнаружил, подумал, что я решил убить его; потому что он подошел, опустился передо мной на колени и, обняв мои колени, сказал очень много вещей, которых я не понял; но я легко понял, что смысл был в том, чтобы умолять меня не убивать его.

Вскоре я нашел способ убедить его, что не причиню ему вреда; и, взяв его за руку, посмеялся над ним и, указав на козленка, которого я убил, поманил его, чтобы он побежал и принес его, что он и сделал; и пока он удивлялся и смотрел, как это существо было убито, я снова зарядил ружье; и мало-помалу я увидел большую птицу, похожую на ястреба, сидящую на дереве, в пределах выстрела; поэтому, чтобы Пятница немного понял, что я буду делать, я снова позвал его к себе, указывая на птицу., который действительно был попугаем, хотя я думал, что это был ястреб; Я говорю, указывая на попугая, на мое ружье и на землю под попугаем, чтобы он увидел, что я заставлю его упасть, я дал ему понять, что застрелю и убью эту птицу.

Поэтому я выстрелил и велел ему посмотреть, и он тотчас же увидел, как упал попугай. Он снова стоял, как испуганный, несмотря на все, что я ему сказал; и я обнаружил, что он был еще больше поражен, потому что не видел, как я что-то положил в ружье, но подумал, что в этой штуке должен быть какой-то удивительный источник смерти и разрушения, способный убить человека, зверя, птицу или что-то близкое или далекое, и удивление, которое это вызвало в нем, было таким, что не могло исчезнуть в течение длительного времени; и я думаю, что, если бы я позволил ему, он поклонялся бы мне и моему ружью. Что же касается самого ружья, то в течение нескольких дней после этого он даже не прикасался к нему, а разговаривал с ним, и разговаривал с ним, как если бы оно ответило ему, когда он был один; что, как я впоследствии узнал о нем, означало желание, чтобы оно не убивало его.

Ну, после того, как его удивление немного прошло, я указал ему, чтобы он побежал и принес птицу, которую я подстрелил, что он и сделал, но задержался на некоторое время, потому что попугай, не будучи совсем мертвым, был далеко от того места, где она упала. Тем не менее, он нашел ее, поднял и привел ко мне; и так как я заметил его незнание о пистолете раньше, я воспользовался этим преимуществом, чтобы снова зарядить пистолет и не позволить ему увидеть, как я это делаю, чтобы быть готовым к любой другой метке, которая может появиться. Но в то время больше ничего не предлагалось; поэтому я принес домой козленка, и в тот же вечер я снял кожу и вырезал ее так хорошо, как только мог; и, имея для этой цели горшок, я сварил или тушил немного мяса и приготовил очень хороший бульон; и после того, как я начал есть, я дал немного моему мужчине, который, казалось, был очень рад этому, и ему это очень понравилось; но что было для него самым странным, так это то, что я ел с ним соль. Он сделал мне знак, что соль не годится в пищу, и, положив немного себе в рот, он, казалось, почувствовал тошноту, и плевался и отплевывался от нее, прополаскивая рот свежей водой после нее.

С другой стороны, я взял в рот немного мяса без соли и притворился, что плюю и отплевываюсь от недостатка соли, так же быстро, как он делал это с солью. Но это не годилось; он никогда не заботился о соли с мясом или в бульоне; по крайней мере, не очень долго, а потом очень мало.

Накормив его вареным мясом и бульоном, я решил на следующий день угостить его жареным куском козленка. Я сделал это, повесив его перед огнем на веревке, как это делали многие люди в Англии, установив два шеста, по одному с каждой стороны огня и один поперек на вершине, и привязав веревку к поперечной палке, позволяя мясу постоянно вращаться. Этой пятницей очень восхищались. Но когда он пришел попробовать мясо, он так много раз говорил мне, как оно ему нравится, что я не мог не понять его; и, наконец, он сказал мне, что никогда больше не будет есть человеческое мясо, что я был очень рад услышать.

На следующий день я поручил ему выбить немного кукурузы и просеять ее так, как я делал это раньше, как я наблюдал раньше; и вскоре он понял, как это делать, так же хорошо, как и я, особенно после того, как он увидел, что это значит и из чего нужно делать хлеб; после этого я позволил ему увидеть, как я делаю свой хлеб, и испек его тоже; и через некоторое время пятница смог сделать всю работу за меня, так же хорошо, как я мог сделать это сам.

Теперь я начал думать о том, что, имея два рта, чтобы кормить вместо одного, я должен обеспечить больше земли для моего урожая и посадить большее количество кукурузы, чем раньше; поэтому я выделил больший участок земли и начал фехтовать таким же образом, как раньше, в котором Пятница не только работал очень охотно и очень усердно, но и делал это очень весело; и я сказал ему, для чего это нужно; что это для того, чтобы кукуруза делала больше хлеба, потому что он теперь со мной, и что у меня может быть достаточно для него и для меня тоже.

Он, по-видимому, очень хорошо понимал эту часть и дал мне понять, что, по его мнению, на меня возложено гораздо больше работы из-за него, чем из-за меня самого, и что он будет работать еще усерднее для меня, если я скажу ему, что делать.