I soon found a way to convince him that I would do him no harm ; and taking him up by the hand , laughed at him , and pointing to the kid which I had killed , beckoned to him to run and fetch it , which he did ; and while he was wondering , and looking to see how the creature was killed , I loaded my gun again ; and by and by I saw a great fowl , like a hawk , sit upon a tree , within shot ; so , to let Friday understand a little what I would do , I called him to me again , pointing at the fowl , which was indeed a parrot , though I thought it had been a hawk ; I say , pointing to the parrot , and to my gun , and to the ground under the parrot , to let him see I would make it fall , I made him understand that I would shoot and kill that bird .
Вскоре я нашел способ убедить его, что не причиню ему вреда; и, взяв его за руку, посмеялся над ним и, указав на козленка, которого я убил, поманил его, чтобы он побежал и принес его, что он и сделал; и пока он удивлялся и смотрел, как это существо было убито, я снова зарядил ружье; и мало-помалу я увидел большую птицу, похожую на ястреба, сидящую на дереве, в пределах выстрела; поэтому, чтобы Пятница немного понял, что я буду делать, я снова позвал его к себе, указывая на птицу., который действительно был попугаем, хотя я думал, что это был ястреб; Я говорю, указывая на попугая, на мое ружье и на землю под попугаем, чтобы он увидел, что я заставлю его упасть, я дал ему понять, что застрелю и убью эту птицу.