I cause Friday to gather all the skulls , bones , flesh , and whatever remained , and lay them together on a heap , and make a great fire upon it , and burn them all to ashes . I found Friday had still a hankering stomach after some of the flesh , and was still a cannibal in his nature ; but I discovered so much abhorrence at the very thoughts of it , and at the least appearance of it , that he durst not discover it ; for I had , by some means , let him know that I would kill him if he offered it .
Я приказываю Пятнице собрать все черепа, кости, плоть и все, что осталось, и сложить их вместе в кучу, и развести на ней большой костер, и сжечь их все дотла. Я обнаружил, что Пятница все еще жаждет мяса и по натуре все еще каннибал; но я обнаружил такое отвращение при одной мысли об этом и при малейшей видимости этого, что он не осмелился обнаружить это, потому что я каким-то образом дал ему понять, что убью его, если он предложит это.
