Then I made him a jerkin of goat 's - skin , as well as my skill would allow , and I was now grown a tolerable good tailor ; and I gave him a cap , which I had made of a hare-skin , very convenient and fashionable enough ; and thus he was clothed for the present tolerably well , and was mighty well pleased to see himself almost as well clothed as his master . It is true he went awkwardly in these things at first ; wearing the drawers was very awkward to him , and the sleeves of the waistcoat galled his shoulders , and the inside of his arms ; but a little easing them where he complained they hurt him , using himself to them , at length he took to them very well .
Затем я сшил ему куртку из козьей шкуры, насколько позволяло мое мастерство, и теперь я стал довольно хорошим портным; и я дал ему шапку, которую сделал из заячьей шкуры, очень удобную и достаточно модную; и, таким образом, он был одет в настоящее время довольно хорошо и был очень доволен тем, что одет почти так же хорошо, как его хозяин. Правда, поначалу он неловко ходил в этих вещах; носить панталоны ему было очень неловко, и рукава жилета раздражали его плечи и внутреннюю сторону рук; но, немного ослабив их там, где, как он жаловался, они причиняли ему боль, он использовал их, в конце концов, он очень хорошо к ним привык.
