Даниэль Дефо

С этими решениями в мыслях я отправлялся на разведку так часто, как только мог, и действительно так часто, что мне это очень надоело, потому что я ждал больше полутора лет; и большую часть этого времени я почти каждый день отправлялся в вест-энд и в юго-западный угол острова, чтобы посмотреть, нет ли каноэ, но никто не появлялся. Это было очень обескураживающе и начало сильно беспокоить меня; хотя я не могу сказать, что в данном случае это произошло, как это было некоторое время до этого, а именно, стерло край моего желания к этой вещи. Но чем дольше это откладывалось, тем больше я стремился к этому. Одним словом, поначалу я не был так осторожен, чтобы избегать встречи с этими дикарями и не попадаться им на глаза, как мне теперь не терпелось оказаться рядом с ними.

Кроме того, я воображал, что смогу справиться с одним, нет, с двумя или тремя дикарями, если они у меня будут, чтобы сделать их полностью моими рабами, делать все, что я им прикажу, и не дать им в любое время причинить мне вред. Это было очень долгое время, когда я был доволен этим делом, но ничего по - прежнему не представлялось. Все мои фантазии и планы ни к чему не привели, потому что долгое время ко мне не приближались дикари.

Примерно через полтора года после того, как я обдумал эти идеи и долгими размышлениями, так сказать, превратил их все в ничто, за неимением случая привести их в исполнение, я был удивлен, однажды рано утром, увидев не менее пяти каноэ, все вместе на берегу на моей стороне острова, и люди, которые принадлежали к ним, высадились и исчезли с моих глаз. Число их нарушало все мои меры; видя их так много и зная, что они всегда прибывают по четыре, шесть, а иногда и больше в лодке, я не мог сказать, что думать об этом или как принять меры, чтобы напасть на двадцать или тридцать человек в одиночку; поэтому я лежал неподвижно в своем замке, озадаченный и смущенный.

Тем не менее, я принял все те же позы для атаки, что и раньше, и был просто готов к действию, если бы что-то представилось. Выждав довольно долго, прислушиваясь, не поднимут ли они какой-нибудь шум, наконец, начав очень нетерпеливо, я положил ружья у подножия лестницы и взобрался на вершину холма, как обычно, двумя ступенями; однако стоял так, чтобы моя голова не показывалась над холмом, так что они никак не могли меня заметить. Здесь я заметил, с помощью моего перспективного стекла, что их было не меньше тридцати, что они разожгли костер, что у них было мясо, приготовленное. Как они это приготовили, я не знал, или что это было; но все они танцевали, я не знаю, сколько варварских жестов и фигур, по-своему, вокруг огня.

В то время как я так смотрел на них, я увидел своими глазами двух несчастных, вытащенных из лодок, где, по-видимому, они лежали, и теперь их вывели на бойню. Я заметил, что один из них сразу же упал, сбитый с ног, я полагаю, дубиной или деревянным мечом, потому что это был их путь, и двое или трое других немедленно принялись за работу, разрезая его для своей стряпни, в то время как другая жертва осталась стоять одна, пока они не будут готовы к нему. В тот самый момент, когда этот бедняга увидел себя немного свободным, Природа внушила ему надежду на жизнь, и он бросился прочь от них и с невероятной быстротой побежал по пескам прямо ко мне, я имею в виду ту часть побережья, где было мое жилище.

Я был ужасно напуган (это я должен признать), когда увидел, что он бежит в мою сторону, и особенно когда, как мне показалось, я увидел, что его преследует все тело; и теперь я ожидал, что часть моего сна сбудется и что он, несомненно, укроется в моей роще; но я ни в коем случае не мог полагаться на свой сон в остальном, а именно на то, что другие дикари не будут преследовать его там и не найдут его там.

Тем не менее, я сохранил свое положение, и мое настроение начало восстанавливаться, когда я обнаружил, что за ним последовало не более трех человек; и еще больше я приободрился, когда обнаружил, что он значительно опередил их в беге и опередил их; так что, если бы он мог продержаться всего полчаса, я увидел, что он легко уйдет от них всех.

Между ними и моим замком был ручей, о котором я часто упоминал в первой части моего рассказа, когда высаживал свой груз с корабля; и я ясно видел, что он должен обязательно переплыть его, иначе беднягу отнесут туда. Но когда дикарь, спасаясь бегством, добрался туда, он ничего не сделал, хотя прилив тогда был на подъеме; но, нырнув, проплыл примерно за тридцать гребков или около того, приземлился и побежал дальше с невероятной силой и быстротой. Когда все трое подошли к ручью, я обнаружил, что двое из них умеют плавать, а третий-нет, и что, стоя на другом берегу, он посмотрел на другого, но дальше не пошел и вскоре тихо вернулся назад, что, как оказалось, было для него в основном очень хорошо.

Я заметил, что те двое, которые плавали, плыли над ручьем более чем в два раза дольше, чем тот парень, который бежал от них. Теперь мне очень тепло пришло в голову, и действительно, непреодолимо, что пришло мое время найти себе слугу и, возможно, помощника-компаньона, и что Провидение явно призвало меня спасти жизнь этого бедного существа. Я тотчас же со всей возможной поспешностью сбежал по лестницам, схватил два моих ружья, потому что оба они были только у подножия лестниц, как я заметил выше, и, снова поднявшись с той же поспешностью на вершину холма, я пересек его по направлению к морю и, сделав очень короткий путь, спустился с холма, встал на пути между преследователями и преследуемым, громко крича тому, кто бежал, который, оглядываясь назад, поначалу, возможно, был так же напуган мной, как и ими; но я поманил его руками, чтобы он шел. вернись;

а тем временем я медленно двинулся к тем двоим, которые следовали за мной; затем, бросившись сразу на переднего, я сбил его с ног прикладом своего ружья. Мне не хотелось стрелять, потому что я не хотел, чтобы остальные услышали; хотя на таком расстоянии это было бы нелегко услышать, и, находясь вне поля зрения дыма, им было бы нелегко понять, что с этим делать. Сбив с ног этого парня, другой, преследовавший его, остановился, как будто испугавшись, и я сделал шаг к нему; но, подойдя ближе, я увидел, что у него есть лук и стрелы, и он прилаживал их, чтобы стрелять в меня; поэтому мне пришлось сначала выстрелить в него, что я и сделал, и убил его с первого выстрела.

Бедный дикарь, который бежал, но остановился, хотя и видел, как оба его врага пали и были убиты, как он думал, но все же был так напуган огнем и шумом моего выстрела, что стоял неподвижно, не двигаясь ни вперед, ни назад, хотя, казалось, он скорее склонен лететь, чем приближаться. Я снова окликнул его и сделал знак подойти, который он легко понял, и прошел немного, затем снова остановился, а затем еще немного; и снова остановился; и тогда я увидел, что он стоит, дрожа, как будто его взяли в плен и только что должны были убить, как и двух его врагов. Я снова поманил его к себе и подал ему все знаки ободрения, какие только мог придумать; и он подходил все ближе и ближе, опускаясь на колени через каждые двенадцать шагов в знак благодарности за то, что я спас ему жизнь. Я улыбнулся ему, посмотрел приветливо и поманил его подойти еще ближе. Наконец он приблизился ко мне, снова опустился на колени, поцеловал землю, положил голову на землю и, взяв меня за ногу, поставил мою ногу себе на голову. Это, кажется, было в знак клятвы быть моим рабом навсегда. Я взял его на руки, много о нем заботился и всячески поощрял его.

Но предстояло еще много работы, потому что я увидел, что дикарь, которого я сбил с ног, не был убит, а оглушен ударом, и начал приходить в себя; поэтому я указал на него и показал ему дикаря, что он не умер, после чего он сказал мне несколько слов; и хотя я не мог понять их, все же я подумал, что их приятно слышать, потому что это был первый звук человеческого голоса, который я слышал, за исключением моего собственного, за последние двадцать пять лет. Но сейчас не было времени для подобных размышлений. Дикарь, которого сбили с ног, пришел в себя настолько, что сел на землю, и я заметил, что мой дикарь начал бояться; но когда я это сделал, я протянул ему другую свою штуку, как будто хотел застрелить его. На это мой дикарь, ибо так я его теперь называю, сделал мне знак одолжить ему мой меч, который висел обнаженным на поясе у меня на боку, что я и сделал. Не успел он это сделать, как бросился к своему врагу и одним ударом отрубил ему голову так ловко, как ни один палач в Германии не смог бы сделать это раньше или лучше; что мне показалось очень странным для того, кто, как у меня были основания полагать, никогда в жизни не видел меча, кроме их собственных деревянных мечей. Однако, похоже, как я узнал впоследствии, они делают свои деревянные мечи такими острыми, такими тяжелыми, и дерево такое твердое, что они отрубят головы даже ими, да, и руки, и это тоже одним ударом. Сделав это, он, смеясь, подошел ко мне в знак триумфа, снова принес мне меч и с обилием жестов, которых я не понял, положил его вместе с головой убитого им дикаря прямо передо мной.

Но больше всего его поразило то, что он узнал, как я убил другого индейца так далеко; поэтому, указывая на него, он сделал мне знаки, чтобы я отпустил его к нему; поэтому я велел ему идти, как только мог.

Когда он подошел к нему, он стоял, как пораженный, глядя на него, повернул его сначала на один бок, затем на другой, посмотрел на рану, сделанную пулей, которая, кажется, была только в его груди, где она проделала дыру, и не было большого количества крови; но он истекал кровью внутренне, потому что был совершенно мертв. Он взял свой лук и стрелы и вернулся; поэтому я отвернулся и поманил его за собой, делая ему знаки, чтобы за ними пришли другие.

После этого он сделал мне знак, чтобы он закопал их песком, чтобы их не видели остальные, если они последуют за ним; и поэтому я снова сделал ему знаки, чтобы он сделал это. Он принялся за работу и в одно мгновение вырыл в песке яму, достаточно большую, чтобы закопать в нее первого, а затем затащил его в нее и накрыл, и сделал то же самое с другим. По - моему, он похоронил их обоих за четверть часа. Затем, позвав его, я отнес его не в свой замок, а совсем далеко, в свою пещеру, в дальней части острова; поэтому я не позволил своей мечте сбыться в той части, а именно, что он пришел в мою рощу для укрытия.

Здесь я дал ему хлеба и пучок изюма, чтобы поесть, и глоток воды, из-за которой, как я обнаружил, он действительно сильно страдал от бега; и, освежив его, я сделал ему знак лечь и поспать, указав на место, где я положил большой сверток рисовой соломы и одеяло, на котором я иногда спал сам; так что бедное создание легло и заснуло.

Это был симпатичный, красивый парень, прекрасно сложенный, с прямыми, сильными конечностями, не слишком крупный, высокий и хорошо сложенный, и, как я прикинул, ему было около двадцати шести лет.

У него было очень хорошее лицо, не свирепое и угрюмое, но, казалось, в его лице было что-то очень мужественное; и все же в его лице была вся нежность и мягкость европейца, особенно когда он улыбался. Волосы у него были длинные и черные, а не вьющиеся, как шерсть, лоб очень высокий и большой, а в глазах светилась большая живость и острота. Цвет его кожи был не совсем черным, но очень смуглым; и все же не уродливым, желтым, тошнотворно-коричневым, как у бразильцев, виргинцев и других уроженцев Америки, а яркого коричневато-оливкового цвета, в котором было что-то очень приятное, хотя и не очень легко описать. Лицо у него было круглое и пухлое; нос маленький, не плоский, как у негров; очень хороший рот, тонкие губы и хорошо поставленные прекрасные зубы, белые, как слоновая кость.

После того, как он проспал, а не спал, около получаса, он снова проснулся и вышел из пещеры ко мне, потому что я доил своих коз, которых держал в загоне рядом. Заметив меня, он подбежал ко мне и снова лег на землю со всеми возможными признаками смиренного, благодарного расположения, делая столько же античных жестов, чтобы показать это. Наконец он кладет свою голову плашмя на землю, близко к моей ноге, и ставит мою другую ногу на свою голову, как он делал это раньше, и после этого сделал мне все мыслимые знаки подчинения, рабства и покорности, чтобы дать мне знать, как он будет служить мне, пока он жив. Я понимал его во многих вещах и дал ему понять, что очень доволен им. Через некоторое время я начал говорить с ним и учить его говорить со мной; и, во-первых, я дал ему понять, что его имя должно быть Пятница, и это был день, когда я спас ему жизнь. Я назвал его так на память о том времени. Я также научил его говорить "мастер", а затем дал ему понять, что это будет мое имя. Я также научил его говорить " Да " и " Нет " и понимать их значение.

Я дал ему немного молока в глиняном горшке, и пусть он видит, как я пью его перед ним, и макаю в него свой хлеб; и я дал ему лепешку хлеба, чтобы сделать то же самое, что он быстро выполнил, и сделал знаки, что это очень хорошо для него.