But I was not content with this discovery ; but having now more courage , and consequently more curiosity , I take my man Friday with me , giving him the sword in his hand , with the bow and arrows at his back , which I found he could use very dexterously , making him carry one gun for me , and I two for myself , and away we marched to the place where these creatures had been ; for I had a mind now to get some fuller intelligence of them . When I came to the place , my very blood ran chill in my veins , and my heart sunk within me , at the horror of the spectacle . Indeed , it was a dreadful sight , at least it was so to me , though Friday made nothing of it .
Но я не удовлетворился этим открытием; но, набравшись теперь больше смелости и, следовательно, больше любопытства, я взял с собой своего человека Пятницу, дал ему меч в руке, лук и стрелы за спиной, которыми, как я обнаружил, он мог очень ловко пользоваться, заставив его нести одно ружье для меня, а меня-два для себя, и мы отправились туда, где были эти существа, потому что теперь я хотел получить более полное представление о них. Когда я добрался до этого места, у меня кровь застыла в жилах, а сердце сжалось от ужаса этого зрелища. Действительно, это было ужасное зрелище, по крайней мере, для меня, хотя Пятница ничего не сделал из этого.
