While I was thus looking on them , I perceived by my perspective two miserable wretches dragged from the boats , where , it seems , they were laid by , and were now brought out for the slaughter . I perceived one of them immediately fell , being knocked down , I suppose , with a club or wooden sword , for that was their way , and two or three others were at work immediately , cutting him open for their cookery , while the other victim was left standing by himself , till they should be ready for him . In that very moment this poor wretch seeing himself a little at liberty , Nature inspired him with hopes of life , and he started away from them , and ran with incredible swiftness along the sands directly towards me , I mean towards that part of the coast where my habitation was .
В то время как я так смотрел на них, я увидел своими глазами двух несчастных, вытащенных из лодок, где, по-видимому, они лежали, и теперь их вывели на бойню. Я заметил, что один из них сразу же упал, сбитый с ног, я полагаю, дубиной или деревянным мечом, потому что это был их путь, и двое или трое других немедленно принялись за работу, разрезая его для своей стряпни, в то время как другая жертва осталась стоять одна, пока они не будут готовы к нему. В тот самый момент, когда этот бедняга увидел себя немного свободным, Природа внушила ему надежду на жизнь, и он бросился прочь от них и с невероятной быстротой побежал по пескам прямо ко мне, я имею в виду ту часть побережья, где было мое жилище.