and , in the meantime , I slowly advanced toward the two that followed ; then rushing at once upon the foremost , I knocked him down with the stock of my piece . I was loth to fire , because I would not have the rest hear ; though , at that distance , it would not have been easily heard , and being out of sight of the smoke too , they would not have easily known what to make of it . Having knocked this fellow down , the other who pursued with him stopped , as if he had been frighted , and I advanced a pace towards him ; but as I came nearer , I perceived presently he had a bow and arrow , and was fitting it to shoot at me ; so I was then necessitated to shoot at him first , which I did , and killed him at the first shot .
а тем временем я медленно двинулся к тем двоим, которые следовали за мной; затем, бросившись сразу на переднего, я сбил его с ног прикладом своего ружья. Мне не хотелось стрелять, потому что я не хотел, чтобы остальные услышали; хотя на таком расстоянии это было бы нелегко услышать, и, находясь вне поля зрения дыма, им было бы нелегко понять, что с этим делать. Сбив с ног этого парня, другой, преследовавший его, остановился, как будто испугавшись, и я сделал шаг к нему; но, подойдя ближе, я увидел, что у него есть лук и стрелы, и он прилаживал их, чтобы стрелять в меня; поэтому мне пришлось сначала выстрелить в него, что я и сделал, и убил его с первого выстрела.
