Нежная маленькая женщина в черном, с большими глазами и каштановыми волосами, редко разговаривающая, за исключением разговора с ней, и то голосом, ни в малейшей степени напоминающим голос мисс Глорвины, - мягкая молодая мать, ухаживающая за младенцем и с улыбкой подзывающая майора, чтобы он взгляните на него — розовощекая девушка, входящая с пением в комнату на Рассел-сквер или висящая на руке Джорджа Осборна, счастливая и любящая, — был только этот образ, который днем и ночью наполнял разум нашего честного майора и царил над ним. всегда. Весьма вероятно, что Амелия не была похожа на портрет, который составил ее майор: в книге мод, которая была у его сестер в Англии, была фигура, которую Уильям тайно стащил, приклеив ее на крышку своего стола, и воображая, что он увидел на гравюре какое-то сходство с миссис Осборн, тогда как я это видел и могу поручиться, что это всего лишь изображение платья с высокой талией и невозможным кукольным лицом, ухмыляющимся над ним, - и, возможно, изображением мистера Доббина. сентиментальная Амелия была не более похожа на настоящую, чем на этот нелепый гравюру, которую он так лелеял. Но какой из нас влюбленный мужчина лучше информирован? — или он гораздо счастливее, когда видит и признает свое заблуждение? Доббин находился под этим заклятием. Он не особо беспокоил своих друзей и публику своими чувствами и даже не терял из-за них естественного покоя и аппетита. Его голова поседела с тех пор, как мы видели его в последний раз, и в мягких каштановых волосах тоже можно увидеть пару полосок серебра. Но его чувства нисколько не изменились и не устарели, а его любовь остается такой же свежей, как детские воспоминания человека.
