Джон Толкин

Там река течет в каменистой долине среди высоких болот, пока, наконец, через много лиг не достигает высокого острова Тиндрок, который мы называем Тол Брандир. Там он обвивает крутые берега острова, а затем с громким шумом и дымом падает над порогами Рауроса вниз, в Ниндальф, Ветванг, как его называют на вашем языке. Это широкая область вялой топи, где поток становится извилистым и сильно разделяется. Там Энтвош множеством устьев впадает из Леса Фангорн на западе. Около этого ручья, по эту сторону Великой реки, лежит Рохан. На дальней стороне мрачные холмы Эмин Муил. Туда дует ветер с востока, ибо они смотрят через Мертвые Болота и Номанские земли на Кирит-Горгор и черные врата Мордора.

«Боромиру и всем, кто пойдет с ним в поисках Минас Тирита, будет лучше, если они покинут Великую Реку над Рауросом и пересекут Энтуош, прежде чем она найдет болота. Однако им не следует заходить слишком далеко вверх по этому течению или рисковать запутаться в лесу Фангорн. Это чужая земля, и сейчас малоизвестная. Но Боромир и Арагорн, несомненно, не нуждаются в этом предупреждении».

«Действительно, мы слышали о Фангорне в Минас Тирите», — сказал Боромир. «Но то, что я слышал, кажется мне по большей части бабьими сказками, какие мы рассказываем нашим детям. Все, что лежит к северу от Рохана, теперь для нас так далеко, что там может свободно бродить фантазия.

Старого Фангорна лежало на границах нашего королевства; но теперь уже много человеческих жизней с тех пор, как кто-либо из нас посетил его, чтобы подтвердить или опровергнуть легенды, дошедшие из далеких лет.

«Я сам был некоторое время в Рохане, но я никогда не пересекал его на север. Когда меня отправили посыльным, я прошел через Ущелье у подножия Белых Гор и пересек Изен и Серое Потоп в Северную землю. Долгий и утомительный путь. Я насчитал четыреста лиг, и мне потребовалось много месяцев; ибо я потерял свою лошадь в Тарбаде, при переправе через Серое Потоп. После этого путешествия и пути, пройденного мною с этой ротой, я не сомневаюсь, что найду путь через Рохан и Фангорн, если понадобится».

"Тогда мне нечего больше говорить," сказал Келеборн. «Но не пренебрегайте знаниями, дошедшими из далеких лет, ибо часто бывает, что старые жены хранят в памяти слова о вещах, которые когда-то было необходимо знать мудрым».

Галадриэль поднялась с травы и, взяв чашу у одной из своих служанок, наполнила ее белым медом и подала Келеборну.

«Пришло время испить чашу прощания», — сказала она. «Пей, повелитель галадримов! И пусть не печалится сердце твое, хотя за полднем должна следовать ночь, а наш вечер уже близится».

Затем она принесла кубок каждому члену отряда, велела им выпить и проститься. Но когда они напились, она велела им снова сесть на траву, и для нее и для Келеборна были расставлены стулья.

Ее девицы стояли молча вокруг нее, и некоторое время она смотрела на своих гостей. Наконец она снова заговорила.

«Мы выпили чашу разлуки, — сказала она, — и между нами ложатся тени. Но прежде чем ты уйдешь, я привез на своем корабле дары, которые Лорд и Леди Галадрим преподносят тебе в память о Лотлориэне». Затем она позвала каждого по очереди.

«Вот подарок Келеборна и Галадриэли лидеру вашей роты», — сказала она Арагорну и дала ему ножны, сделанные специально для его меча. Он был покрыт узором из цветов и листьев, сделанных из серебра и золота, а на нем эльфийскими рунами, составленными из множества драгоценных камней, было имя Андурил и родословная меча.

«Лезвие, вытащенное из этих ножен, не запятнается и не сломается даже при поражении», — сказала она. -- Но есть ли еще что-нибудь, что ты желаешь от меня на прощание? Ибо между нами потечет тьма, и может случиться так, что мы больше не встретимся, если только не будем далеко отсюда, на дороге, из которой нет возврата».

И Арагорн ответил: «Госпожа, ты знаешь все мои желания и долго хранишь у себя единственное сокровище, которое я ищу. И все же это не твое, чтобы дать мне, даже если бы ты хотел; и только сквозь тьму я приду к нему».

"И все же, может быть, это облегчит ваше сердце", сказала Галадриэль; «Ибо мне было оставлено на мое попечение, чтобы дать вам, если вы пройдете через эту землю.

Затем она подняла с колен большой камень ярко-зеленого цвета, оправленный в серебряную брошь, сделанную в виде орла с распростертыми крыльями; весна. «Этот камень я дал Келебриан, моей дочери, а она — своей, и теперь он приходит к вам как знак надежды. В этот час прими предсказанное тебе имя, Элессар, Эльфийский Камень дома Элендиля! "

Тогда Арагорн взял камень и приколол брошь себе на грудь, и те, кто его видел, дивились; ибо они не замечали прежде, как он высок и величественен, и им казалось, что многие годы тяжелого труда упали с его плеч. «За дары, которые вы мне дали, я благодарю вас, — сказал он, — о госпожа Лориэна, от которой произошли Келебриан и Арвен Эвенстар. Какую похвалу я мог бы сказать больше? "

Леди склонила голову и повернулась к Боромиру, и дала ему пояс из золота; а Мерри и Пиппину она подарила маленькие серебряные пояса с застежкой в ​​виде золотого цветка. Она дала Леголасу лук, такой же, как у галадримов, более длинный и прочный, чем лук Лихолесья, и нанизанный на нить из эльфийских волос. Вместе с ним пошёл колчан со стрелами.

«Для тебя, маленький садовник и любитель деревьев, — сказала она Сэму, — у меня есть небольшой подарок». Она вложила ему в руку маленькую шкатулку из простого серого дерева, ничем не украшенную, если не считать единственной серебряной руны на крышке. "Вот набор G для Галадриэль," сказала она; "но также это может означать сад на вашем языке.

В этом ящике земля из моего сада, и благословение, которым Галадриэль еще не одарила его, находится на нем. Он не удержит вас на пути и не защитит ни от какой опасности; но если ты сохранишь его и увидишь, наконец, свой дом, то, может быть, это вознаградит тебя. Хотя вы найдете все бесплодным и опустошенным, в Средиземье будет немного садов, которые будут цвести, как ваш сад, если вы посыпаете там эту землю. Тогда ты вспомнишь Галадриэль и мельком увидишь вдалеке Лориэн, который ты видел только нашей зимой. Ибо наша весна и наше лето прошли, и они никогда больше не увидятся на земле, кроме как в памяти».