" For you little gardener and lover of trees , " she said to Sam , " I have only a small gift . " She put into his hand a little box of plain grey wood , unadorned save for a single silver rune upon the lid . " Here is set G for Galadriel , " she said ; " but also it may stand for garden in your tongue .
«Для тебя, маленький садовник и любитель деревьев, — сказала она Сэму, — у меня есть небольшой подарок». Она вложила ему в руку маленькую шкатулку из простого серого дерева, ничем не украшенную, если не считать единственной серебряной руны на крышке. "Вот набор G для Галадриэль," сказала она; "но также это может означать сад на вашем языке.