" The blade that is drawn from this sheath shall not be stained or broken even in defeat , " she said . " But is there aught else that you desire of me at our parting ? For darkness will flow between us , and it may be that we shall not meet again , unless it be far hence upon a road that has no returning . "
«Лезвие, вытащенное из этих ножен, не запятнается и не сломается даже при поражении», — сказала она. -- Но есть ли еще что-нибудь, что ты желаешь от меня на прощание? Ибо между нами потечет тьма, и может случиться так, что мы больше не встретимся, если только не будем далеко отсюда, на дороге, из которой нет возврата».