The Lady bowed her head , and she turned then to Boromir , and to him she gave a belt of gold ; and to Merry and Pippin she gave small silver belts , each with a clasp wrought like a golden flower . To Legolas she gave a bow such as the Galadhrim used , longer and stouter than the bows of Mirkwood , and strung with a string of elf-hair . With it went a quiver of arrows .
Леди склонила голову и повернулась к Боромиру, и дала ему пояс из золота; а Мерри и Пиппину она подарила маленькие серебряные пояса с застежкой в виде золотого цветка. Она дала Леголасу лук, такой же, как у галадримов, более длинный и прочный, чем лук Лихолесья, и нанизанный на нить из эльфийских волос. Вместе с ним пошёл колчан со стрелами.