В суматошном деле по врезке и уходу за китом среди экипажа много беготни взад и вперед. Теперь руки нужны здесь, а потом снова руки нужны там. Нельзя оставаться в каком-то одном месте; ибо в одно и то же время все должно быть сделано везде. То же самое происходит и с тем, кто пытается описать сцену. Теперь мы должны немного вернуться назад. Упоминалось, что при первом прорыве грунта в спине кита крючок для ворвани был вставлен в первоначальное отверстие, прорезанное там лопатами помощников. Но как такая неуклюжая и увесистая масса, как этот самый крюк, оказалась закрепленной в этой дыре? Он был вставлен туда моим близким другом Квикегом, в обязанности которого, как гарпунщика, входило спускаться на спину монстра для упомянутой специальной цели. Но в очень многих случаях обстоятельства требуют, чтобы гарпунщик оставался на ките до завершения всей операции натяжения или снятия. Следует отметить, что кит почти полностью погружен в воду, за исключением непосредственно оперированных частей. Итак, там, внизу, примерно в десяти футах ниже уровня палубы, бедный гарпунщик барахтается, наполовину на ките, наполовину в воде, в то время как огромная масса вращается под ним, как беговая дорожка. В рассматриваемом случае Квикег был одет в костюм горца — рубашку и носки, — в котором, по крайней мере, на мой взгляд, он выглядел необычно выгодно; и ни у кого не было лучшей возможности наблюдать за ним, как сейчас будет видно.
