" I tell thee again , Gabriel , that - " But again the boat tore ahead as if dragged by fiends . Nothing was said for some moments , while a succession of riotous waves rolled by which by one of those occasional caprices of the seas were tumbling , not heaving it . Meantime , the hoisted sperm whale 's head jogged about very violently , and Gabriel was seen eyeing it with rather more apprehensiveness than his archangel nature seemed to warrant .
"Я снова говорю тебе, Габриэль, что..." Но лодка снова рванулась вперед, как будто ее тащили демоны. Несколько мгновений ничего не было сказано, в то время как череда буйных волн накатывала, которые по одной из тех случайных причуд морей падали, а не вздымали ее. Тем временем поднятая голова кашалота очень сильно дернулась, и было видно, что Гавриил смотрит на нее с гораздо большей опаской, чем, казалось, требовала его архангельская натура.
