It seemed that the Jeroboam had not long left home , when upon speaking a whale-ship , her people were reliably apprised of the existence of Moby Dick , and the havoc he had made . Greedily sucking in this intelligence , Gabriel solemnly warned the captain against attacking the White Whale , in case the monster should be seen ; in his gibbering insanity , pronouncing the White Whale to be no less a being than the Shaker God incarnated ; the Shakers receiving the Bible . But when , some year or two afterwards , Moby Dick was fairly sighted from the mast-heads , Macey , the chief mate , burned with ardor to encounter him ; and the captain himself being not unwilling to let him have the opportunity , despite all the archangel 's denunciations and forewarnings , Macey succeeded in persuading five men to man his boat . With them he pushed off ; and , after much weary pulling , and many perilous , unsuccessful onsets , he at last succeeded in getting one iron fast . Meantime , Gabriel , ascending to the main-royal mast-head , was tossing one arm in frantic gestures , and hurling forth prophecies of speedy doom to the sacrilegious assailants of his divinity .
Казалось, что "Джеробоам" не так давно покинул дом, когда, заговорив на китобойном судне, ее люди были достоверно осведомлены о существовании Моби Дика и о том, какой хаос он учинил. Жадно впитывая эту информацию, Гавриил торжественно предостерег капитана от нападения на Белого Кита, на случай, если чудовище будет замечено; в своем невнятном безумии, объявив Белого Кита не меньшим существом, чем воплощенный Бог-Шейкер; Шейкеры получают Библию. Но когда, спустя год или два, Моби Дика было довольно хорошо видно с верхушек мачт, Мейси, старший помощник, сгорал от желания встретиться с ним; и сам капитан не отказался предоставить ему такую возможность, несмотря на все обвинения и предупреждения архангела, Мейси удалось убедить пятерых человек сесть на его лодку. С ними он оттолкнулся; и, после долгих утомительных тяг и многих опасных, неудачных заходов, ему наконец удалось быстро закрепить одно железо. Тем временем Гавриил, поднявшись на грот-мачту, отчаянно размахивал одной рукой и извергал пророчества о скорой гибели святотатственным противникам его божественности.
