" Can 's t not read it ? " cried Ahab . " Give it me , man . Aye , aye , it 's but a dim scrawl ; -- what 's this ? " As he was studying it out , Starbuck took a long cutting-spade pole , and with his knife slightly split the end , to insert the letter there , and in that way , hand it to the boat , without its coming any closer to the ship .
"Разве ты не можешь прочитать это?" - воскликнул Ахав. "Отдай его мне, чувак. Да, да, это всего лишь тусклые каракули; — что это?" Пока он изучал его, Старбак взял длинный шест с режущей лопатой и слегка отколол ножом конец, чтобы вставить туда письмо и таким образом передать его в лодку, не приближая ее к кораблю.
