It 's not that the accused takes the case away from him , that hardly ever happens , once a defendant has taken on a certain lawyer he has to stay with him whatever happens . How could he ever carry on by himself after he 's taken on help from a lawyer ? No , that just does n't happen , but what does sometimes happen is that the trial takes on a course where the lawyer may not go along with it . Client and trial are both simply taken away from the lawyer ; and then even contact with the court officials wo n't help , however good they are , as they do n't know anything themselves . The trial will have entered a stage where no more help can be given , where it 's being processed in courts to which no-one has any access , where the defendant can not even be contacted by his lawyer . You come home one day and find all the documents you 've submitted , which you 've worked hard to create and which you had the best hopes for , lying on the desk , they 've been sent back as they ca n't be carried through to the next stage in the trial , they 're just worthless scraps of paper . It does n't mean that the case has been lost , not at all , or at least there is no decisive reason for supposing so , it 's just that you do n't know anything more about the case and wo n't be told anything of what 's happening . Well , cases like that are the exceptions , I 'm glad to say , and even if K. 's trial is one of them , it 's still , for the time being , a long way off . But there was still plenty of opportunity for lawyers to get to work , and K. could be sure they would be made use of .
Дело не в том, что обвиняемый забирает у него дело, такого почти никогда не бывает: раз подсудимый взял себе определенного адвоката, то он должен оставаться с ним, что бы ни случилось. Как он сможет вести себя самостоятельно после того, как ему помог адвокат? Нет, такого не бывает, но иногда случается, что судебный процесс принимает такой курс, что адвокат может с ним не согласиться. Клиент и судебное разбирательство просто отбираются у адвоката; и тогда даже общение с судебными чиновниками не поможет, какими бы хорошими они ни были, так как сами ничего не знают. Суд вступит в такую стадию, когда уже невозможно будет оказать помощь, когда дело будет рассматриваться в судах, к которым ни у кого нет доступа, где с обвиняемым не сможет даже связаться его адвокат. Однажды вы приходите домой и обнаруживаете, что все отправленные вами документы, над созданием которых вы усердно работали и на которые возлагали большие надежды, лежат на столе; их отправили обратно, так как их нельзя нести. до следующего этапа судебного разбирательства они будут просто бесполезными клочками бумаги. Это не значит, что дело проиграно, вовсе нет или, по крайней мере, нет решающих оснований так предполагать, просто вы больше ничего о деле не знаете и вам ничего не скажут о том, что происходит. происходит. Что ж, подобные случаи являются исключениями, я рад это сказать, и даже если суд над К. является одним из них, то до него пока еще далеко. Но у адвокатов еще оставалось много возможностей приступить к работе, и К. мог быть уверен, что ими воспользуются.
