As he had said , the time for submitting documents was still in the future and there was no rush to prepare them , it was much more important to start the initial discussions with the appropriate officials , and they had already taken place . With varying degrees of success , it must be said . It was much better not to give away any details before their time , as in that way K. could only be influenced unfavourably and his hopes might be raised or he might be made too anxious , better just to say that some individuals have spoken very favourably and shown themselves very willing to help , although others have spoken less favourably , but even they have not in any way refused to help . So all in all , the results are very encouraging , only you should certainly not draw any particular conclusions as all preliminary proceedings begin in the same way and it was only the way they developed further that would show what the value of these preliminary proceedings has been . Anyway , nothing has been lost yet , and if we can succeed in getting the office director , despite everything , on our side - and several actions have been undertaken to this end - then everything is a clean wound , as a surgeon would say , and we can wait for the results with some comfort .
По его словам, время подачи документов еще впереди и с их подготовкой не нужно было торопиться, гораздо важнее было начать первичные обсуждения с соответствующими чиновниками, и они уже состоялись. Надо сказать, с переменным успехом. Гораздо лучше было не раскрывать никаких подробностей раньше времени, так как таким образом на К. можно было только оказать неблагоприятное влияние и у него могли возродиться надежды или он мог слишком встревожиться, лучше просто сказать, что некоторые люди высказались очень благосклонно. и проявили большую готовность помочь, хотя другие отзывались менее благосклонно, но и они никоим образом не отказались от помощи. Так что в целом результаты очень обнадеживающие, только не стоит делать каких-то особых выводов, поскольку все предварительные разбирательства начинаются одинаково, и только то, как они развивались дальше, покажет, в чем ценность этих предварительных производств. . В любом случае, еще ничего не потеряно, и если нам удастся, несмотря ни на что, добиться того, чтобы директор канцелярии оказался на нашей стороне - а для этого было предпринято несколько действий, - то все, как сказал бы хирург, чистая рана, и мы можем с некоторым комфортом дождаться результатов.
