Федор Достоевский

В самом деле, вполне возможно, что дело кончилось бы самым банальным и естественным образом в несколько минут. Несомненно удивленный, но уже более собранный, генерал Епанчин несколько раз пытался перебить князя и, не добившись успеха, готовился теперь принять более твердые и энергичные меры для достижения своей цели. Через минуту-другую он, вероятно, решился бы тихонько вывести князя из комнаты, сославшись на то, что он болен (и более чем вероятно, что генерал был прав, полагая, что князь действительно болен), но так случилось, что судьба уготовила нечто иное.

В начале вечера, когда князь впервые вошел в комнату, он сел как можно дальше от китайской вазы, о которой накануне говорила Аглая.

Поверят ли, что после тревожных слов Аглаи умом его овладело неистребимое убеждение, что, как бы он ни старался назавтра избежать этой вазы, он непременно должен ее разбить? Но так оно и было.

Вечером в его уме стали пробуждаться другие впечатления, как мы видели, и он забыл свое предчувствие. Но когда упомянули о Павлычеве и генерал представил его Ивану Петровичу, он переменил место и подошел ближе к столу; когда, случилось так, он занял кресло, ближайшее к прекрасной вазе, которая стояла на пьедестале позади него, примерно на уровне его локтя.

Когда он произнес свои последние слова, он вдруг поднялся со своего места, взмахнув рукой, и всеобщий крик ужаса.

Огромная ваза раскачивалась взад и вперед; казалось, он не знал, свалиться ли ему на голову одному из стариков, но в конце концов решился пойти другим путем и с грохотом налетел на немецкого поэта, который в ужасе метнулся в сторону.

Грохот, крик, вид осколков драгоценного фарфора, покрывающих ковер, тревога общества — что все это значило для бедного принца, трудно было бы передать в уме читателя, да и ему вообразить. .

Но один очень любопытный факт заключался в том, что весь стыд, досада и огорчение, которые он испытывал по поводу этого несчастного случая, были менее сильны, чем глубокое впечатление почти сверхъестественной истинности его предчувствия.

Он остановился в тревоге — на мгновение в почти суеверной тревоге; затем все туманы, казалось, рассеялись от его глаз; он не чувствовал ничего, кроме света, радости и экстаза; его дыхание пришло и ушло; но момент прошел. Слава богу, это было не так! Он глубоко вздохнул и огляделся.

Несколько минут он, казалось, не понимал окружавшего его волнения; то есть он все понимал и все видел, но стоял как бы в стороне, как кто-то невидимый в сказке, как будто он не имел никакого отношения к тому, что происходило, хотя ему и нравилось интересоваться этим. .

Он видел, как они собирали осколки фарфора; он слышал громкие разговоры гостей и заметил, как бледна Аглая и как очень странно она смотрит на него. В ее выражении не было ни ненависти, ни гнева. Она была полна тревоги за него, и сочувствия, и ласки, а она оглядывала остальных сверкающими, злыми глазами. Его сердце наполнилось сладкой болью, когда он смотрел на нее.

Наконец он заметил, к своему изумлению, что все снова сели на свои места и смеялись и разговаривали, как ни в чем не бывало. Еще минута, и смех стал громче — смеялись над ним, над его немым оцепенением — смеялись добро и весело. Некоторые из них говорили с ним, и говорили так ласково и сердечно, особенно Лизавета Прокофьевна — она говорила ему самые добрые слова.

Вдруг он почувствовал, что генерал Епанчин хлопает его по плечу; Иван Петрович тоже смеялся, но еще добрее и сочувственнее был старый сановник. Он взял князя за руку и крепко пожал ее; потом он погладил его и тихонько призвал его опомниться, говоря с ним точь-в-точь так, как он говорил бы с маленьким испуганным ребенком, что чрезвычайно понравилось принцу; и затем усадил его рядом с собой.

Князь с наслаждением вгляделся ему в лицо, но, казалось, еще не в силах был говорить. Его дыхание прервало его. Лицо старика очень понравилось ему.

— Ты действительно прощаешь меня? — сказал он наконец. -- И -- и Лизабету Прокофьевну тоже? Смех усилился, слезы выступили на глазах князя, он не мог поверить во всю эту доброту — он был очарован.

«Ваза, безусловно, была очень красивой. Я помню это здесь пятнадцать лет — да, именно так! — заметил Иван Петрович.

«О, какая ужасная беда! Убогая ваза разбита, и человек полумертвый от угрызений совести, -- громко сказала Лизавета Прокофьевна. -- Что вас так страшно испугало, Леф Николаевич? добавила она, немного робко. «Приходи, мой милый мальчик! не унывать. Вы меня очень встревожили, приняв происшествие так близко к сердцу.

— Ты прощаешь мне все — все, кроме вазы, я имею в виду? — сказал князь, еще раз вставая с места, но старый джентльмен схватил его за руку и снова потянул вниз — он как будто не хотел его отпускать.

— Очень любопытно и очень серьезно, — шепнул он через стол Ивану Петровичу довольно громко. Вероятно, принц услышал его.

— Чтобы я никого из вас не обидел? Вы не поверите, как я счастлив, что могу так думать. Так и должно быть. Как будто я могу кого-то здесь обидеть! Я должен снова оскорбить вас, даже предложив такое.