At length he observed , to his amazement , that all had taken their seats again , and were laughing and talking as though nothing had happened . Another minute and the laughter grew louder -- they were laughing at him , at his dumb stupor -- laughing kindly and merrily . Several of them spoke to him , and spoke so kindly and cordially , especially Lizabetha Prokofievna -- she was saying the kindest possible things to him .
Наконец он заметил, к своему изумлению, что все снова сели на свои места и смеялись и разговаривали, как ни в чем не бывало. Еще минута, и смех стал громче — смеялись над ним, над его немым оцепенением — смеялись добро и весело. Некоторые из них говорили с ним, и говорили так ласково и сердечно, особенно Лизавета Прокофьевна — она говорила ему самые добрые слова.
