The crash , the cry , the sight of the fragments of valuable china covering the carpet , the alarm of the company -- what all this meant to the poor prince it would be difficult to convey to the mind of the reader , or for him to imagine .
Грохот, крик, вид осколков драгоценного фарфора, покрывающих ковер, тревога общества — что все это значило для бедного принца, трудно было бы передать в уме читателя, да и ему вообразить. .
