In point of fact it is quite possible that the matter would have ended in a very commonplace and natural way in a few minutes . The undoubtedly astonished , but now more collected , General Epanchin had several times endeavoured to interrupt the prince , and not having succeeded he was now preparing to take firmer and more vigorous measures to attain his end . In another minute or two he would probably have made up his mind to lead the prince quietly out of the room , on the plea of his being ill ( and it was more than likely that the general was right in his belief that the prince was actually ill ) , but it so happened that destiny had something different in store .
В самом деле, вполне возможно, что дело кончилось бы самым банальным и естественным образом в несколько минут. Несомненно удивленный, но уже более собранный, генерал Епанчин несколько раз пытался перебить князя и, не добившись успеха, готовился теперь принять более твердые и энергичные меры для достижения своей цели. Через минуту-другую он, вероятно, решился бы тихонько вывести князя из комнаты, сославшись на то, что он болен (и более чем вероятно, что генерал был прав, полагая, что князь действительно болен), но так случилось, что судьба уготовила нечто иное.
