The huge vase swayed backwards and forwards ; it seemed to be uncertain whether or no to topple over on to the head of one of the old men , but eventually determined to go the other way , and came crashing over towards the German poet , who darted out of the way in terror .
Огромная ваза раскачивалась взад и вперед; казалось, он не знал, свалиться ли ему на голову одному из стариков, но в конце концов решился пойти другим путем и с грохотом налетел на немецкого поэта, который в ужасе метнулся в сторону.
