Suddenly he became aware that General Epanchin was tapping him on the shoulder ; Ivan Petrovitch was laughing too , but still more kind and sympathizing was the old dignitary . He took the prince by the hand and pressed it warmly ; then he patted it , and quietly urged him to recollect himself -- speaking to him exactly as he would have spoken to a little frightened child , which pleased the prince wonderfully ; and next seated him beside himself .
Вдруг он почувствовал, что генерал Епанчин хлопает его по плечу; Иван Петрович тоже смеялся, но еще добрее и сочувственнее был старый сановник. Он взял князя за руку и крепко пожал ее; потом он погладил его и тихонько призвал его опомниться, говоря с ним точь-в-точь так, как он говорил бы с маленьким испуганным ребенком, что чрезвычайно понравилось принцу; и затем усадил его рядом с собой.
