Стендаль

«Позвольте мне подарить вам синий костюм, мой дорогой Сорель. Когда вам будет удобно надеть его и прийти ко мне, я буду смотреть на вас как на младшего брата графа де Шольна, то есть: сын моего друга, старого герцога».

Жюльен не совсем понял, в чем дело, но в тот же вечер попытался зайти в синий костюм. Маркиз относился к нему как к равному. Жюльен обладал духом, способным оценить истинную вежливость, но не имел ни малейшего понятия о нюансах. До этого уродства маркиза он бы поклялся, что к нему невозможно относиться с большим уважением. «Какой замечательный талант», — сказал себе Жюльен.

Когда он встал, чтобы уйти, маркиз извинился за то, что не смог сопровождать его из-за подагры.

Жюльен был озабочен этой странной идеей. «Наверное, он смеётся надо мной», — подумал он. Он пошел спросить совета у аббата Пирара, который, будучи менее вежливым, чем маркиз, не дал другого ответа, кроме как свистнуть и переменить тему.

На следующее утро Жюльен явился маркизу в своем черном костюме, с футляром для писем и письмами на подпись. Его приняли по-старому, но когда он в тот вечер надел синий костюм, тон маркиза был совсем другой и совершенно такой же вежливый, как и накануне.

«Поскольку вам не совсем скучно, — сказал ему маркиз, — эти визиты, которые вы любезно оказываете бедному старику, вы должны рассказывать ему обо всех мелких происшествиях вашей жизни, но вы должны быть откровенны. и не думайте ни о чем, кроме как рассказывать их ясно и забавно. Ведь надо развлекать себя, - продолжал маркиз. «Это единственная реальность в жизни. Я не могу каждый день спасать свою жизнь в бою или получать в подарок миллион франков каждый день, но если бы Риварол был здесь, у моего дивана, он избавил бы меня каждый день от час страданий и скуки. Я часто видел его в Гамбурге во время эмиграции».

А маркиз рассказал Жюльену истории о Ривароле и жителях Гамбурга, которым потребовались совместные усилия четырех человек, чтобы понять эпиграмму. Господин де ла Моль, оказавшись в обществе этого маленького аббата, пытался его учить. Он выразил гордость Жюльена за его характер.

Когда его попросили говорить правду, Жюльен решил рассказать все, но скрыл две вещи: свое фанатическое восхищение именем, раздражавшее маркиза, и тот полный скептицизм, который не особенно подходил будущему кюре. Его маленькая интрижка с кавалером де Бовуази пришлась очень кстати. Маркиз смеялся до слез на глазах при сцене в кафе на улице Сент-Оноре с кучером, обрушившим на него гнусные оскорбления. Это событие ознаменовалось полной откровенностью между маркизом и протеже.

Господин де ла Моль заинтересовался этим необычным персонажем. Вначале он поощрял забавные промахи Джулиана, чтобы с удовольствием посмеяться над ними. Вскоре ему стало интереснее очень мягко исправить ложный взгляд этого молодого человека на жизнь.

«Все остальные провинциалы, приезжающие в Париж, восхищаются всем», — думал маркиз. «Этот все ненавидит. У них слишком много жеманства, у него недостаточно жеманства, и дураки принимают его за дурака».

Приступ подагры затянулся из-за сильной зимней стужи и длился несколько месяцев.

«К хорошему спаниелю очень привязываются», — подумал маркиз. «Почему мне должно быть так стыдно за привязанность к этому маленькому аббату? Он оригинален. Я отношусь к нему как к сыну. воля." Осознав силу характера своего протеже, маркиз каждый день поручал ему какое-нибудь новое дело.

Жюльен с тревогой заметил, что этот великий сеньор часто отдавал ему непоследовательные приказы по одному и тому же вопросу.

Это может его серьезно скомпрометировать. Жюльен теперь всегда, когда работал с ним, брал с собой журнал, в котором записывал свои инструкции, парафированные маркизом. У Жюльена теперь был клерк, который записывал инструкции по каждому вопросу в отдельную книгу. В этой книге также были копии всех писем.

Эта идея поначалу показалась совершенно скучной и нелепой, но уже через два месяца маркиз оценил ее преимущества. Жюльен предложил ему нанять клерка из банкира, который должен был вести надлежащий бухгалтерский учет всех поступлений и всех расходов имения, которым было поручено управлять Жюльену.

Эти меры настолько просветили маркиза в его собственных делах, что он мог предаваться удовольствию, предприняв две-три спекуляции без помощи своего доверенного лица, которое всегда его грабило.

«Возьмите себе три тысячи франков», — сказал он однажды своему молодому управляющему.

«Мосье, я готов стать жертвой клеветы».

— Чего же ты тогда хочешь? — раздраженно возразил маркиз.

«Может быть, вы будете любезны составить отчет о счете и внести его собственноручно в книгу. Этот заказ даст мне сумму в 3000 франков. Кроме того, идею всего этого придумал г-н аббат Пирар. точность в счетах». Маркиз записывал свои распоряжения в журнале со скучающим видом маркиза де Монкада, слушающего отчеты своего управляющего г-на Пуассона.