These measures so enlightened the marquis as to his own affairs that he could indulge the pleasure of undertaking two or three speculations without the help of his nominee who always robbed him .
Эти меры настолько просветили маркиза в его собственных делах, что он мог предаваться удовольствию, предприняв две-три спекуляции без помощи своего доверенного лица, которое всегда его грабило.