That might compromise him seriously . Julien now made a point whenever he worked with him , of bringing a register with him in which he wrote his instructions which the marquis initialled . Julien had now a clerk who would transcribe the instructions relating to each matter in a separate book . This book also contained a copy of all the letters .
Это может его серьезно скомпрометировать. Жюльен теперь всегда, когда работал с ним, брал с собой журнал, в котором записывал свои инструкции, парафированные маркизом. У Жюльена теперь был клерк, который записывал инструкции по каждому вопросу в отдельную книгу. В этой книге также были копии всех писем.