Julien was preoccupied by this strange idea . " Perhaps he is making fun of me , " he thought . He went to ask advice of the abbé Pirard , who being less polite than the marquis , made no other answer except to whistle and change the subject .
Жюльен был озабочен этой странной идеей. «Наверное, он смеётся надо мной», — подумал он. Он пошел спросить совета у аббата Пирара, который, будучи менее вежливым, чем маркиз, не дал другого ответа, кроме как свистнуть и переменить тему.