This idea seemed at first absolutely boring and ridiculous , but in two months the marquis appreciated its advantages . Julien suggested to him that he should take a clerk out of a banker ’ s who was to keep proper book - keeping accounts of all the receipts and of all the expenses of the estates which Julien had been charged to administer .
Эта идея поначалу показалась совершенно скучной и нелепой, но уже через два месяца маркиз оценил ее преимущества. Жюльен предложил ему нанять клерка из банкира, который должен был вести надлежащий бухгалтерский учет всех поступлений и всех расходов имения, которым было поручено управлять Жюльену.
