" One gets quite attached to a fine spaniel , " thought the marquis . " Why should I be so ashamed of being attached to this little abbé ? He is original . I treat him as a son . Well , where ’ s the bother ? The whim , if it lasts , will cost me a diamond and five hundred louis in my will . " Once the marquis had realised his protégé ’ s strength of character , he entrusted him with some new business every day .
«К хорошему спаниелю очень привязываются», — подумал маркиз. «Почему мне должно быть так стыдно за привязанность к этому маленькому аббату? Он оригинален. Я отношусь к нему как к сыну. воля." Осознав силу характера своего протеже, маркиз каждый день поручал ему какое-нибудь новое дело.